Войти с форума
Регистрация на форуме
Le petit prince — перевод песни
Dedicace
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le petit prince появятся новые переводы
5.0
9
Dedicace
Посвящение
ST EXUPERY:Сент-Экзюпери:
Je demande pardon aux enfantsПрошу детей простить меня
D'avoir dédié cette histoireЗа то, что я посвятил эту историю
A une grande personneВзрослому
Mais cette grande personneНо этот взрослый
Est le meilleur ami que j'ai au mondeМой самый лучший друг на всем белом свете.
J'ai d'autres excusesУ меня есть еще одно оправдание
Cette grande personne peut tout comprendreЭтот взрослый может все понять
Même les livres pour enfantsДаже книги для детей
De plus elle vit dans un paysИ потом, он живет в стране
Où je sais qu'elle a faim et froidГде, я знаю, холодно и голодно
Si vous saviez à quel pointЕсли бы вы знали, насколько
Cette personne a besoinЭтот человек нуждается
De se sentir consoléeВ утешении
Si je peux avec ces motsЕсли я могу этими словами
Un peu la réconforterНемного оправдаться
J'espère que vous comprendrezЯ надеюсь, вы поймете
Mais si quoiqu'il en soitДаже если кажется
Ces excuses ne suffisent pasЧто этих извинений не достаточно
Je dédie cette histoireЯ посвящаю эту книгу ребенку
A l'enfant que cette homme a étéКоторым был этот человек
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfantsВсе взрослые сначала были детьми
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfantsВсе взрослые сначала были детьми
CHOEUR D'ENFANTS :Детский хор:
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfantsВсе взрослые сначала были детьми
SAINT-EXUPERY :Сент-Экзюпери:
Toutes les grandes personnesВсе взрослые
CHOEUR D'ENFANTS :Детский хор:
Toutes les grandes personnes ont d'abord été des enfantsВсе взрослые сначала были детьми
SAINT-EXUPERY :Сент-Экзюпери:
Ont d'abord été des enfantsДетьми
Des enfantsСначала были детьми
Mais peu d'entre elles s'en souviennentНо мало кто из них помнит об этом
Peu d'entre elles s'en souviennentМало кто из них помнит...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dedicace — Le petit prince
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Le petit prince
Саундтрек к мюзиклу «Маленький принц» превращает философскую притчу Сент-Экзюпери в тонкий музыкальный театр. Разбираем, как Риккардо Коччанте выстроил партитуру, почему голос Даниэля Лавуа так важен для истории, какие песни становятся смысловым центром альбома и чем эта запись отличается от обычной музыкальной сказки.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Dedicace
- 2. Accident d'avion / La maison de l'enfance
-
3.
C'est un chapeau
- 4. Lever de soleil / Dessine-moi un mouton
- 5. Droit devant soi
- 6. Les grandes personnes
- 7. Les grandes personnes sont comme ça
- 8. Le drame des baobabs
- 9. Les baobabs
- 10. 4e jour dans le désert
- 11. Près d'elle
- 12. La rose
-
13.
Adieu (et tâche d'être heureux)
- 14. Le roi
- 15. Je t'ordonne
- 16. Un monarque absolu
- 17. Le vaniteux
- 18. Moi, je
- 19. Le buveur
- 20. Je bois pour oublier
- 21. Je suis un homme sérieux
- 22. Le businessman
- 23. L'allumeur de réverbères / C'est la consigne
- 24. Le géographe
- 25. Je prends note
- 26. La planète Terre
- 27. La Terre