Войти с форума
Регистрация на форуме
Je suis un homme sérieux Перевод и текст песни Le petit prince
Le petit prince
Le Petit Prince (l'integrale du spectacle musical) - disque 1 (2002)
Je suis un homme sérieux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le petit prince появятся новые переводы
5.0
3
Je suis un homme sérieux
Я – человек серьезный
Le petit prince : Маленький принц:
– Bonjour ! – Добрый день.
Votre cigarette est éteinte. Ваша сигарета погасла.
Bonjour ! Добрый день!
Le businessman : Деловой человек:
Trois et deux font cinq Три да два – пять.
Et cinq plus sept font douze Пять да семь – двенадцать.
Et douze plus trois égalent bien quinze. Двенадцать да три – пятнадцать.
Bonjour. Добрый день.
Vingt-deux et six vingt-huit Двадцать два да шесть – двадцать восемь.
Pas le temps de la rallumer Некогда спичкой чиркнуть.
Vingt-six et cinq font trente et un Двадцать шесть да пять – тридцать один.
Ça me fait donc cinq cent un millions Итого, стало быть, пятьсот один миллион
Six cent vingt-deux mille Шестьсот двадцать две тысячи
Sept cent trente et un Семьсот тридцать один.
Le petit prince : Маленький принц:
– Cinq cent un millions de quoi ? – Пятьсот миллионов чего?
Le businessman : Деловой человек:
Tiens tu es toujours là А? Ты еще здесь?
Cinq cent un millions de... Пятьсот миллионов...
Je ne sais même plus Уж не знаю чего...
Le petit prince : Маленький принц:
– Cinq cent un millions de quoi ? – Пятьсот миллионов чего?
Le businessman : Деловой человек:
J'ai tellement de travail У меня столько работы.
Je ne peux pas m'amuser Мне
Avec toutes ces balivernes Не до болтовни!
Le petit prince : Маленький принц:
– Des millions de quoi ? – Миллионов чего?
Le businessman : Деловой человек:
Tu ne dois pas me déranger Мне нельзя мешать!
Deux et cinq font sept Два да пять – семь.
Je suis un homme sérieux Я человек серьезный.
Le petit prince : Маленький принц:
– Cinq cent un millions de quoi ? – Пятьсот миллионов чего?
Le businessman : Деловой человек:
Des millions d'étoiles Пятьсот миллионов звезд,
Auxquelles rêvent les paresseux О которых лентяи могут лишь мечтать
Que je change en calcul mental И которые я считаю в уме.
Moi qui suis un homme sérieux j'ai besoin Я человек серьезный, я должен,
J'ai besoin de posséder pour me rassurer Я должен владеть, чтобы чувствовать себя уверенно,
J'ai besoin de me sentir riche pour exister Я должен чувствовать себя богатым, чтобы существовать.
Des millions d'étoiles Миллионы звезд, которые я лишь считаю,
Que je ne sais que compter Мне некогда было мечтать.
Moi qui n'ai jamais rêvé
Три да два – пять.
Trois et deux font cinq Пять да семь – двенадцать.
Et cinq plus sept font douze Двенадцать да три – пятнадцать.
Et douze plus trois égalent bien quinze Пятнадцать да семь – двадцать два.
Quinze et sept vingt-deux Двадцать два да шесть – двадцать восемь.
Vingt-deux et six vingt-huit Двадцать шесть да пять – тридцать один.
Vingt-six et cinq font trente et un Итого, стало быть, пятьсот один миллион
Ça me fait donc cinq cent un millions Шестьсот двадцать две тысячи
Six cent vingt-deux mille Семьсот тридцать один…
Sept cent trente et un...
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je suis un homme sérieux — Le petit prince
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Le petit prince
Саундтрек к мюзиклу «Маленький принц» превращает философскую притчу Сент-Экзюпери в тонкий музыкальный театр. Разбираем, как Риккардо Коччанте выстроил партитуру, почему голос Даниэля Лавуа так важен для истории, какие песни становятся смысловым центром альбома и чем эта запись отличается от обычной музыкальной сказки.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Dedicace
- 2. Accident d'avion / La maison de l'enfance
-
3.
C'est un chapeau
- 4. Lever de soleil / Dessine-moi un mouton
- 5. Droit devant soi
- 6. Les grandes personnes
- 7. Les grandes personnes sont comme ça
- 8. Le drame des baobabs
- 9. Les baobabs
- 10. 4e jour dans le désert
- 11. Près d'elle
- 12. La rose
-
13.
Adieu (et tâche d'être heureux)
- 14. Le roi
- 15. Je t'ordonne
- 16. Un monarque absolu
- 17. Le vaniteux
- 18. Moi, je
- 19. Le buveur
- 20. Je bois pour oublier
- 21. Je suis un homme sérieux
- 22. Le businessman
- 23. L'allumeur de réverbères / C'est la consigne
- 24. Le géographe
- 25. Je prends note
- 26. La planète Terre
- 27. La Terre