Войти с форума
Регистрация на форуме
Le petit prince — перевод и текст песни
L'allumeur de réverbères / C'est la consigne
Le petit prince
Le Petit Prince (l'integrale du spectacle musical) - disque 1 (2002)
L'allumeur de réverbères / C'est la consigne
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le petit prince появятся новые переводы
5.0
1
L'allumeur de réverbères / C'est la consigne
Фонарщик / Таков уговор
L'allumeur de réverbères :Фонарщик:
J'éteins mon réverbèreЯ гашу свой фонарь
Je l'allume aussitôtИ тут же его зажигаю –
C'est la consigneТаков уговор.
Bonjour bonsoirДобрый день, добрый вечер!
J'allume mon réverbèreЯ зажигаю свой фонарь
Je l'éteins à nouveauИ снова его гашу –
C'est la consigneТаков уговор.
Bonjour bonsoirДобрый день, добрый вечер!
Mon métier est terribleМоя профессия ужасна.
Je ne dois pas réfléchirЯ не должен ни о чем думать.
Je ne suis plus jamais libreУ меня теперь нет ни одной свободной минуты.
J'obéis sans rien direЯ молча повинуюсь.
La consigne c'est la consigneУговор есть уговор.
Bonjour bonsoirДобрый день, добрый вечер!
Bonjour bonsoirДобрый день, добрый вечер!
Je regrette autrefoisИногда я жалею о том времени,
Quand je n'avais encoreКогда мне нужно было лишь
Qu'à éteindre le matinГасить фонарь по утрам
Et allumer le soirИ зажигать его по вечерам.
Année après annéeГод от года
La planète a tournéМоя планета вращалась
Chaque jour un peu plus viteВсе быстрее,
Sans que change la consigneА уговор остался прежним.
Bonjour bonsoirДобрый день, добрый вечер!
Et maintenant elle faitИ сегодня моя планета делает
En soixante secondesПолный оборот
Sur elle un tour entierЗа одну минуту,
Et je n'ai en ce mondeИ у меня теперь нет
Plus un instant de paixНи секунды передышки.
Bonjour bonsoirДобрый день, добрый вечер!
J'éteins mon réverbèreЯ гашу свой фонарь
Je l'allume aussitôtИ тут же его зажигаю –
C'est la consigneТаков уговор.
Bonjour bonsoirДобрый день, добрый вечер!
J'allume mon réverbèreЯ зажигаю свой фонарь
Je l'éteins à nouveauИ снова его гашу –
C'est la consigneТаков уговор.
Bonjour bonsoirДобрый день, добрый вечер!
Le petit prince :Маленький принц:
Au moins lui ne s'occupe pas que de lui-même. S'il y avait eu de la place pour deux, j'aurais aimé en faire mon ami. Et puis soixante couchers de soleil par heure, ça fait... mille quatre cent quarante couchers de soleil par jour! j'y retourne.По крайней мере, он думает не только о себе. Если бы на его планете было место для двоих, я бы мог с ним подружиться. К тому же, шестьдесят закатов в час –
это тысяча четыреста сорок закатов в день! Я обязательно сюда вернусь!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни L'allumeur de réverbères / C'est la consigne — Le petit prince
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Le petit prince
Саундтрек к мюзиклу «Маленький принц» превращает философскую притчу Сент-Экзюпери в тонкий музыкальный театр. Разбираем, как Риккардо Коччанте выстроил партитуру, почему голос Даниэля Лавуа так важен для истории, какие песни становятся смысловым центром альбома и чем эта запись отличается от обычной музыкальной сказки.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Dedicace
- 2. Accident d'avion / La maison de l'enfance
-
3.
C'est un chapeau
- 4. Lever de soleil / Dessine-moi un mouton
- 5. Droit devant soi
- 6. Les grandes personnes
- 7. Les grandes personnes sont comme ça
- 8. Le drame des baobabs
- 9. Les baobabs
- 10. 4e jour dans le désert
- 11. Près d'elle
- 12. La rose
-
13.
Adieu (et tâche d'être heureux)
- 14. Le roi
- 15. Je t'ordonne
- 16. Un monarque absolu
- 17. Le vaniteux
- 18. Moi, je
- 19. Le buveur
- 20. Je bois pour oublier
- 21. Je suis un homme sérieux
- 22. Le businessman
- 23. L'allumeur de réverbères / C'est la consigne
- 24. Le géographe
- 25. Je prends note
- 26. La planète Terre
- 27. La Terre