Войти с форума
Регистрация на форуме
Soy Luna — перевод песни
Mírame a mí
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Soy Luna появятся новые переводы
5.0
27
Mírame a mí
Взгляни на меня
Yo puedo subirЯ могу взлетать,
Puedo bajarМогу падать.
Me sobra el tiempoУ меня достаточно времени,
Para ganarЧтобы одержать победу.
Puedo estar bienЯ могу быть в порядке,
Puedo estar malМне может быть плохо,
Dicto las reglas para julgar, oh-ohНо я диктую правила игры.
Podría hacer que el sol eclipse a la lunaЯ могла бы заставить солнце затмить луну,
No existe condición que yo no reúnaНе существует достоинств, которыми бы я не обладала.
Lo que todos quieren tenerВсё, что все хотят иметь,
Ya lo tengo mil vecesУ меня было уже тысячу раз.
Arriesgada y sin límitesРисковать и не бояться границ –
Las ganas me muevenЖелание движет мной.
No existe condición que yo no reúnaНе существует достоинств, которыми бы я не обладала.
Aquí, mírame a míЧто же, взгляни на меня,
Ya sé, me recordarásЯ знаю, ты запомнишь меня.
Lo que todos quieren tenerВсё, что все хотят иметь,
Ya lo tengo mil vecesУ меня было уже тысячу раз.
Arriesgada y sin límitesРисковать и не бояться границ –
Las ganas me muevenЖелание движет мной.
Puedo decirЯ могу говорить,
Puedo callarМогу молчать.
Si me decido puedo llegarЕсли захочу, могу достичь всего.
Esta es mi vidaТакова моя жизнь,
No pienso cambiarИ я не хочу её менять,
Ya nascí lista para triunfarЯ родилась уже готовой к триумфу.
Podría hacer que el sol eclipse a la lunaЯ могла бы заставить солнце затмить луну,
No existe condición que yo no reúnaНе существует достоинств, которыми бы я не обладала.
Lo que todos quieren tenerВсё, что все хотят иметь,
Ya lo tengo mil vecesУ меня было уже тысячу раз.
Arriesgada y sin límitesРисковать и не бояться границ –
Las ganas me muevenЖелание движет мной.
Lo que todos quieren tenerВсё, что все хотят иметь,
Ya lo tengo mil vecesУ меня было уже тысячу раз.
Arriesgada y sin límitesРисковать и не бояться границ –
Las ganas me muevenЖелание движет мной.
No existe condición que yo no reúna.Не существует достоинств, которыми бы я не обладала.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mírame a mí — Soy Luna
Рейтинг: 5 / 5 52 мнений
Soy Luna
Луна — это девушка, которая живет со своей семьёй в Мексике. Она учится в школе, любит кататься на роликах. Однако её жизнь меняется, когда родители получают предложение о работе, которое перемещает их в Буэнос-Айрес.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
Soy Luna
(2016)
-
1.
Alas
-
2.
Valiente
-
3.
Eres
-
4.
Prófugos
-
5.
Un destino
-
6.
Sobre ruedas
-
7.
Corazón
-
8.
Mírame a mí
-
9.
I'd be crazy
-
10.
Siento
-
11.
Invisibles
-
12.
Camino