Перевод песни Vivimi (Laura Pausini)

Non ho bisogno più di niente
Adesso che
Mi illumini d´amore immenso fuori e dentro
Credimi se puoi
Credimi se vuoi
Credimi e vedrai non finirà mai
Ho desideri scritti in alto che volano
Ogni pensiero è indipendente dal mio corpo
Credimi se puoi
credimi perché
farei del male solo e ancora a me
Qui grandi spazi e poi noi
Cieli aperti che ormai
Non si chiudono più
C´è bisogno di vivere da qui
Vivimi senza paura
Che sia una vita o che sia un´ora
Non lasciare libero o disperso
Questo mio spazio adesso aperto ti prego
Vivimi senza vergogna
Anche se hai tutto il mondo contro
Lascia l´apparenza e prendi il senso
E Ascolta quello che ho qui dentro
Così diventi un grande quadro
che dentro me
Ricopre una parete bianca un po´ anche stanca
Credimi se puoi
Credimi perché
Farei del male solo e ancora a me
Qui tra le cose che ho
Ho qualcosa di più
Che non ho avuto mai
Hai bisogno di vivermi di più
Vivimi senza paura
Che sia una vita o che sia un´ora
Non lasciare libero o disperso
Questo mio spazio adesso aperto, ti prego
Vivimi senza vergogna
Anche se hai tutto il mondo contro
Lascia l´apparenza e prendi il senso
E ascolta quello che ho qui dentro
Hai aperto in me
La fantasia
Le attese i giorni di un´illimitata gioia
Hai preso me
Sei la regia
Mi inquadri e poi mi sposti in base alla tua idea
Vivimi senza paura
Anche se hai tutto il mondo contro
Lascia l´apparenza e prendi il senso
E ascolta quello che ho qui dentro

Мне теперь ничего не нужно
Сейчас
я сияю от беспредельной любви снаружи и внутри
Верь мне если можешь
Верь мне если хочешь
Верь мне и увидишь, что она (любовь) никогда не угаснет
У меня есть записанные желания, летающие высоко,
Каждая мысль независимая от моего тела
Верь мне, если ты можешь,
верь мне, потому что
я сделал бы больно только себе и снова себе
Здесь большие пространства и потом мы
открытые Небеса, которые теперь
не закрываются больше
Нужно жить здесь
Живи мной без страха,
который был бы жизнью, или который был бы одним часом
не оставляй свободным или потерянным
Это мое помещение сейчас открытое, я прошу тебя
Живи мной без стыда,
даже если весь мир против тебя
Оставь иллюзии и поддайся чувству
и почувствуй то, что у меня есть здесь внутри,
Так становишься большой картиной (рамкой, квадратом)
которая во мне
покрывает белую стену, даже если ты немного устала
Верь мне, если ты можешь,
верь мне, aaпотому что
потому что я сделал бы больно только себе и снова себе
Здесь, среди того что у меня есть
есть что-то большее,
чего не имел никогда
Я тебе нужен еще больше
Живи мной без страха,
который был бы жизнью, или который был бы одним часом
не оставляй свободным или потерянным
Это мое помещение сейчас открытое, я прошу тебя
Живи мной без стыда,
даже если весь мир против тебя
Оставь иллюзии и поддайся чувству
и почувствуй то, что у меня есть здесь внутри
Ты открыла во мне
фантазию
Ожидания дней бесконечной радости
Ты взяла меня
Ты режиссер
Ты меня выбрала и потом сместила меня в основу твоей идеи
Живи мной без страха
даже если весь мир против тебя
Оставь иллюзии и поддайся чувству
и почувствуй то, что у меня есть здесь внутри