Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Vivimi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
4.5
10
Vivimi
Живи мной
Non ho bisogno più di nienteМне теперь ничего не нужно
Adesso cheСейчас
Mi illumini d´amore immenso fuori e dentroя сияю от беспредельной любви снаружи и внутри
Credimi se puoiВерь мне если можешь
Credimi se vuoiВерь мне если хочешь
Credimi e vedrai non finirà maiВерь мне и увидишь, что она (любовь) никогда не угаснет
Ho desideri scritti in alto che volanoУ меня есть записанные желания, летающие высоко,
Ogni pensiero è indipendente dal mio corpoКаждая мысль независимая от моего тела
Credimi se puoiВерь мне, если ты можешь,
credimi perchéверь мне, потому что
farei del male solo e ancora a meя сделал бы больно только себе и снова себе
Qui grandi spazi e poi noiЗдесь большие пространства и потом мы
Cieli aperti che ormaiоткрытые Небеса, которые теперь
Non si chiudono piùне закрываются больше
C´è bisogno di vivere da quiНужно жить здесь
Vivimi senza pauraЖиви мной без страха,
Che sia una vita o che sia un´oraкоторый был бы жизнью, или который был бы одним часом
Non lasciare libero o dispersoне оставляй свободным или потерянным
Questo mio spazio adesso aperto ti pregoЭто мое помещение сейчас открытое, я прошу тебя
Vivimi senza vergognaЖиви мной без стыда,
Anche se hai tutto il mondo controдаже если весь мир против тебя
Lascia l´apparenza e prendi il sensoОставь иллюзии и поддайся чувству
E Ascolta quello che ho qui dentroи почувствуй то, что у меня есть здесь внутри,
Così diventi un grande quadroТак становишься большой картиной (рамкой, квадратом)
che dentro meкоторая во мне
Ricopre una parete bianca un po´ anche stancaпокрывает белую стену, даже если ты немного устала
Credimi se puoiВерь мне, если ты можешь,
Credimi perchéверь мне, aaпотому что
Farei del male solo e ancora a meпотому что я сделал бы больно только себе и снова себе
Qui tra le cose che hoЗдесь, среди того что у меня есть
Ho qualcosa di piùесть что-то большее,
Che non ho avuto maiчего не имел никогда
Hai bisogno di vivermi di piùЯ тебе нужен еще больше
Vivimi senza pauraЖиви мной без страха,
Che sia una vita o che sia un´oraкоторый был бы жизнью, или который был бы одним часом
Non lasciare libero o dispersoне оставляй свободным или потерянным
Questo mio spazio adesso aperto, ti pregoЭто мое помещение сейчас открытое, я прошу тебя
Vivimi senza vergognaЖиви мной без стыда,
Anche se hai tutto il mondo controдаже если весь мир против тебя
Lascia l´apparenza e prendi il sensoОставь иллюзии и поддайся чувству
E ascolta quello che ho qui dentroи почувствуй то, что у меня есть здесь внутри
Hai aperto in meТы открыла во мне
La fantasiaфантазию
Le attese i giorni di un´illimitata gioiaОжидания дней бесконечной радости
Hai preso meТы взяла меня
Sei la regiaТы режиссер
Mi inquadri e poi mi sposti in base alla tua ideaТы меня выбрала и потом сместила меня в основу твоей идеи
Vivimi senza pauraЖиви мной без страха
Anche se hai tutto il mondo controдаже если весь мир против тебя
Lascia l´apparenza e prendi il sensoОставь иллюзии и поддайся чувству
E ascolta quello che ho qui dentroи почувствуй то, что у меня есть здесь внутри
Слова Biagio Antonacci.
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vivimi — Laura Pausini
Рейтинг: 4.5 / 5 8 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Resta in ascolto
(2004)
- 1. La prospettiva di me
-
2.
Vivimi
- 3. Resta in ascolto
-
4.
Il tuo nome in maiuscolo
- 5. Benedetta passione
-
6.
Come se non fosse stato mai amore
- 7. Così importante
- 8. Parlami
- 9. Dove l'aria e' polvere
-
10.
Amare veramente
- 11. Mi abbandono a te