Войти с форума
Регистрация на форуме
Daniela Romo — перевод песни
Víveme
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Daniela Romo появятся новые переводы
5.0
200
Víveme
Живи мной
No necesito más de nada ahora queМне больше ничего не нужно сейчас, потому что
Me iluminó tu amor inmenso fuera y dentro.Твоя огромная любовь освещает меня,
Créeme esta vez créeme porqueПоверь мне в этот раз, верь мне,
Créeme y verás no acabará, más.Поверь и ты увидишь, что любовь не исчезнет.
Tengo un deseo escrito en altoУ меня есть желание, написанное на небе,
Que vuela yaОно уже летит,
Mi pensamiento no depende de mi cuerpo.Мой разум не зависит от тела,
Créeme esta vez créeme porqueДоверься мне сейчас, доверься,
Me haría daño ahora, ya lo sé.Мне было бы очень больно.
Hay gran espacio y tú y yoОгромный простор, ты и я,
Cielo abierto que yaРаспахнутое небо,
No se cierra a los dosОно больше не закрыто для нас,
Pues sabemos lo que es necesidad.Мы же знаем, что нам нужно.
Víveme sin miedo ahoraЖиви без страха мной сейчас,
Que sea una vida o sea una horaБудь это жизнь... Или всего лишь час...
No me dejes libre aquí desnudoНе оставляй меня одну,
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego.Мой новый мир уже стал твоим
Víveme sin más vergüenzaЯ прошу тебя, живи мной безо всякого стыда,
Aunque esté todo el mundo en contraДаже если против целый мир,
Deja la apariencia y toma el sentidoОставь условности и отдай себя чувствам,
Y siente lo que llevo dentro.Испытай то, что испытываю я.
Y te transformas en un cuadro dentro de míИ ты превращаешься в картину внутри меня,
Que cubre mis paredes blancas y cansadas.Которая покрывает белые и усталые стены моего тела,
Créeme esta vez créeme porqueВерь мне сейчас, доверься мне,
Me haría daño una y otra vez.Мне было бы очень больно.
Sí, entre mi realidad hoy yo tengo algo másЕсли сейчас среди моей реальности есть что-то большее,
Que jamás tuve ayerЧего не было вчера,
Necesitas vivirme un poco más.Тебе просто нужно жить мной...
Víveme sin miedo ahoraЖиви без страха мной сейчас,
Que sea una vida o sea una horaБудь это жизнь... Или всего лишь час...
No me dejes libre aquí desnudoНе оставляй меня одну,
Mi nuevo espacio que ahora es tuyo, te ruego.Мой новый мир уже стал твоим,
Víveme sin más vergüenzaЯ прошу тебя, живи мной безо всякого стыда,
Aunque esté todo el mundo en contraИ даже если против целый мир,
Deja la apariencia y toma el sentidoОставь условности и отдай себя чувствам,
Y siente lo que llevo dentro.Испытай то, что испытываю я.
Has abierto en míТы открыл во мне
La fantasía me esperan díasФантазию, меня ждут
De una ilimitada dichaДни бесконечного счастья,
Es tu guión la vida míaМоя жизнь — твой путеводитель.
Me enfocas, me diriges,Ты знаешь ко мне подход, ты управляешь мной,
Pones las ideas.Владеешь моими идеями,
Víveme sin miedo ahoraЖиви мной без страха сейчас,
Aunque esté todo el mundo en contraПусть весь мир против,
Deja la apariencia, toma el sentidoОставь условности — отдайся чувствам,
Y siente lo que llevo dentro.Испытай то, что испытываю я.
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: 
Laura Pausini: Понравился перевод?
Перевод песни Víveme — Daniela Romo
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Daniela Romo
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.