Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Amare veramente
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
1
Amare veramente
Любить по-настоящему
Pioggia di settembre cade giùИдет сентябрьский дождь,
Cambia dimensione alla cittàИзменяет среду в городе
Nuove sensazioni e nuove riflessioni nella menteНовые ощущения и новые размышления в голове
La storia si ripete, sì lo soИстория повторяется, да я это знаю,
E la mia mano sfiora quella tuaИ моя рука слегка касается твоей
Trovo convinzioni nuove perché adesso soЯ нахожу новые убеждения потому, что сейчас я знаю
Sei nella mia vita più che maiТы в моей жизни больше, чем когда-либо
Un colore nuovo nei giorni mieiНовый цвет в моих днях
In ogni adesso in ogni corri viaВ каждом настоящем моменте, в каждом твоем побеге
Dalla noia e dalla malinconiaот скуки и от тоски
Come un treno in corsa verso meКак стремящийся ко мне поезд
Tra le mie emozioni e i mille seСреди моих эмоций и тысяч "если"
Il tuo sguardo, una carezza in piùТвой взгляд, еще одна ласка
Sai portare pace ai giorni mieiТы умеешь привнести покой в мою жизнь
Tutto va veloce intorno a noiВсе идет быстро вокруг нас
Ora mi appartieni ed io lo soСейчас ты принадлежишь мне, и я это знаю
Prima avevo il cuore spentoСначала у меня было безжизненное сердце,
Per amare veramenteЧтобы любить по-настоящему,
Spostare l'attenzione su di teПеремещать внимание на тебя,
Al bene elementare che mi daiК простейшему добру, что ты мне даешь
Sposo le tue mani e i tuoi perché e che sia per sempreЯ смыкаю твои руки и твои сомнения, и это навсегда
Sei nella mia vita più che maiТы в моей жизни больше, чем когда-либо
Oltre il muro dei silenzi mieiПо ту сторону стены моего молчания
Un respiro di serenitàДыхание мудрости,
L'alba di una nuova libertàРассвет новой свободы
Quello che non ho capito maiТо, что я не понимала никогда
Ora è così chiaro agli occhi mieiСейчас это так ясно моим глазам,
Guardami per sempre come saiСмотри на меня всегда как умеешь
Giura che rimani come seiПоклянись, что ты останешься каким есть,
Se poi ti perdi negli occhi grandi di un bambinoЕсли потом ты заблудишься в широко открытых детских глазах
Non è impossibile saiЗнаешь, невозможно,
Amare veramenteлюбить по-настоящему,
Veramenteпо-настоящему
Quello che non ho capito maiТо, что я не понимала никогда
Ora è cosi chiaro agli occhi mieiСейчас это так ясно моим глазам
Sai amare veramente e saiТы умеешь любить по-настоящему и умеешь
Arrivare dove nessun altro è stato maiПриходить туда, где никого другого никогда не было
...
развернуть комментарий
Laura Pausini: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amare veramente — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Resta in ascolto
(2004)
- 1. La prospettiva di me
-
2.
Vivimi
- 3. Resta in ascolto
-
4.
Il tuo nome in maiuscolo
- 5. Benedetta passione
-
6.
Come se non fosse stato mai amore
- 7. Così importante
- 8. Parlami
- 9. Dove l'aria e' polvere
-
10.
Amare veramente
- 11. Mi abbandono a te