Перевод песни Mi abbandono a te (Laura Pausini)

Se è la vita che dai
a chi ti chiede aiuto
se il pensiero che hai
è già concreto in me
la preghiera che fai
è il credo che ho cercato
un sapore che ormai io non baciavo più
e mi abbandono a te
la mia pace è stabile
ed abbandono tutti i miei se

you'll always be a part of me
resta qui
nel vento che ha soffiato
you´ll always be inside of me
resta qui per un po'?

se il rispetto che dai
è darti senza fiato
se la scelta che fai
è una carezza in più
se è nel tempo che hai
il tuo vero alleato
un sentiero che ormai
io non passavo più
io mi abbandono a te
a una pace affabile
ed abbandono tutti i miei se

you'll aways be a part of me
resta qui
nel posto che hai trovato
you´ll always be inside of me
resta qui per un po'?

e mi abbandono a te
a una pace immobile
poi ti abbandoni su di me
you'll always be a part of me
resto qui
nel vento che hai portato
you´ll always be inside of me
resta qui per un po'
you'll always be a part of me
resto qui
nel posto che ho cercato
you'll always be inside of me
resto qui per un po'
resta qui per un po'

...you'll always be a part of me...

Если ты жизнь отдаешь
Тому, кто просит помощи,
Если у тебя промелькнула мысль,
Она определенно уже есть и у меня.
Молитва, которую ты произносишь —
Это символ веры, который я искала,
Вкус поцелуя, который я уже больше не чувствовала.
И я отдаю себя тебе,
Мое спокойствие постоянно,
И я оставлю всё, если…

Ты всегда будешь частью меня,
Останься здесь,
В дуновении ветра,
Ты всегда будешь внутри меня,
Останься здесь ненадолго?

Если уважение, которое ты проявляешь
Значит дарить себя, затаив дыхание,
Если решение, которое ты принимаешь —
Это очередная ласка,
Если время, которое тебе нужно -
Твой истинный союзник,
Путь, по которому
Я уже больше не ходила,
Я отдаю себя тебе,
Радушному спокойствию,
И я оставлю всё, если…

Ты всегда будешь частью меня,
Останься здесь,
В том месте, которое нашел.
Ты всегда будешь внутри меня,
Останься здесь ненадолго?

И я отдаю себя тебе,
Недвижимому спокойствию,
А потом ты отдаешь себя мне.
Ты всегда будешь частью меня,
Я останусь здесь,
В ветре, который ты принес,
Ты всегда будешь внутри меня,
Останься здесь ненадолго?
Ты всегда будешь частью меня,
Я останусь здесь,
В месте, которое искала,
Ты всегда будешь внутри меня,
Я останусь здесь ненадолго.
Останься здесь ненадолго?

... ты всегда будешь частью меня...