Войти с форума
Регистрация на форуме
Laura Pausini — перевод песни
Come se non fosse stato mai amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Laura Pausini появятся новые переводы
5.0
2
Come se non fosse stato mai amore
Как если бы никогда не было любви
Ieri ho capito cheВчера я поняла, что
E´ da oggi che comincio senza teСегодня я начинаю жить без тебя
E tu.. l´aria assenteА ты…отсутствующий вид,
Quasi come se io fossi trasparenteПочти как если бы я была прозрачной
E vorrei fuggire viaИ я хотела бы убежать прочь
e nascondermi da tutto questoИ спрятаться от всего этого
Ma resto immobile quiНо я остаюсь неподвижной здесь
Senza parlare...non ci riesco a staccarmi da teИ молчу…я не могу расстаться с тобой
E cancellare tutte le pagine con la tua immagineИ уничтожить все страницы с твоим изображением
E vivere..И жить
Come se non fosse stato mai amoreКак если бы никогда не было любви
Io sopravviveròЯ переживу
Adesso ancora come non lo soСейчас еще не знаю как
Il tempo qualche volta può aiutareВремя иногда может помочь
A sentirsi meno male...Чувствовать себя лучше
A poter dimenticareПомогает забыть
ma adesso è troppo prestoНо сейчас еще слишком рано
E resto immobile quiИ я остаюсь неподвижной здесь
Senza parlare... non ci riesco a stancarmi di teИ молчу…я не могу устать от тебя
E cancellare tutte le pagine con la tua immagineИ жить…как если бы никогда не было любви
E vivere.. come se non fosse stato mai amore…как если бы не было любви
.. come se non fosse stato amoreкак если бы никогда не было…
come se non fosse stato mai..И я хотела бы убежать прочь, хотела бы спрятаться
.. e vorrei fuggire via, vorrei nascondermiНо я остаюсь еще так же, молча, не говоря тебе «не уходи»
Ma resto ancora così, senza parlare, senza dirti ¨non te ne andare¨Не оставляй меня среди этих страниц
Non mi lasciare tra queste pagine..…а потом, а потом, а потом жить
.. e poi, e poi, e poi vivereкак если бы никогда не было любви
come se non fosse stato mai amore…как если бы не было любви
.. come se non fosse stato amore
Laura Pausini: Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Come se non fosse stato mai amore — Laura Pausini
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Laura Pausini
Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.
полная биографияЭтот альбом
Resta in ascolto
(2004)
- 1. La prospettiva di me
-
2.
Vivimi
- 3. Resta in ascolto
-
4.
Il tuo nome in maiuscolo
- 5. Benedetta passione
-
6.
Come se non fosse stato mai amore
- 7. Così importante
- 8. Parlami
- 9. Dove l'aria e' polvere
-
10.
Amare veramente
- 11. Mi abbandono a te
Musica: Daniel Vuletic