A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Resta in ascolto

Benedetta passione Перевод и текст песни Laura Pausini

5.0 1
Benedetta passione
Benedetta passione
Laura Pausini

Benedetta passione

Блаженная страсть

E se fosse per nostalgia А может это все от тоски,
Tutta questa malinconia che mi prende Всей этой хандры, что охватывает меня
Tutte le sere Каждый вечер.
E se fosse la gelosia А может это все из-за ревности,
Che mi fa vedere cose Которая заставляет меня видеть то,
Che esistono soltanto nella mia mente Что существует лишь в моем воображении.
E se fossero emozioni А может это все лишь эмоции,
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho Все эти чувства беспокойства и страха, которые появляются,
Quando vedo i tuoi pensieri Когда я вижу твои мысли,
E capisco che da ieri И понимаю, что со вчерашнего дня
Tu te ne eri già andato via Тебя здесь уже не было, ты ушел.
E se fosse una canzone А может это лишь песня,
fatta solo per ricordare Написанная для того, чтобы запомнить
Quei momenti in cui sei stato mio eh.. Те моменты, когда ты был моим.
E se fosse un´illusione А может это иллюзия,
Tutta questa benedetta passione Вся эта блаженная страсть,
Che per un istante mi ha portato via Которая на мгновенье унесла меня прочь,
Che mi ha portato via Унесла меня прочь.
E se fosse per nostalgia А может это все от тоски,
Tutta questa malinconia che mi prende Всей этой хандры, что охватывает меня
Tutte le sere Каждый вечер.
E se fosse la gelosia А может это все из-за ревности,
Che mi fa vedere cose Которая заставляет меня видеть то,
Che esistono soltanto nella mia mente Что существует лишь в моем воображении.
E se fossero emozioni А может это все лишь эмоции,
Tutte quelle sensazioni di fastidio e di paura che ho Все эти чувства беспокойства и страха, которые появляются,
Quando vedo i tuoi pensieri e Когда я вижу твои мысли,
Capisco che da ieri И понимаю, что со вчерашнего дня
Tu te ne eri già andato via Тебя здесь уже не было, ты ушел.
E se fosse una canzone А может это лишь песня,
fatta solo per ricordare Написанная для того, чтобы запомнить
quei momenti in cui sei stato mio eh... Те моменты, когда ты был моим.
E se fosse un´illusione А может это иллюзия,
tutta questa benedetta passione Вся эта благословенная страсть,
Che per un istante mi ha portato via Которая на мгновенье унесла меня прочь,
che mi ha portato via Унесла меня прочь.
E se fosse una canzone А может это лишь песня,
fatta solo per ricordare Написанная для того, чтобы запомнить
quei momenti in cui sei stato mio Те моменты, когда ты был моим.
E se fosse un´illusione А может это иллюзия,
tutta questa benedetta passione Вся эта благословенная страсть,
Che per un istante mi ha portato via Которая на мгновенье унесла меня прочь.
E se fosse un´illusione А может это иллюзия,
Che per un istante mi ha portato via Которая на мгновенье унесла меня прочь.
E se fosse un´illusione А может это иллюзия,
tutta questa benedetta passione Вся эта благословенная страсть,
Che per un istante mi ha portato via Которая на мгновенье унесла меня прочь.

Также эта песня представлена в исполнении:
Laura Pausini: Bendecida pasión  

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 2 февраля 2011

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Benedetta passione — Laura Pausini Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Laura Pausini

Laura Pausini

Лаура Паузини — итальянская певица, которая за три десятилетия превратила личную интонацию поп-баллады в международный язык чувств. Победа на «Сан-Ремо» в 1993-м, двуязычная карьера на итальянском и испанском, «Грэмми», «Золотой глобус» и статус Person of the Year Latin GRAMMY — лишь вехи пути, где главное всегда остаётся голос.

полная биография
Угадай мелодию! Laura Pausini Играть >

Видео

Топ сегодня