Войти с форума
Регистрация на форуме
Lara Fabian — перевод песни
Mirage
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lara Fabian появятся новые переводы
4.9
5
Mirage
Мираж
C’est tout cassé, tout déchiréВсе разрушено, все истерзанно,
Un petit bout de moi vient de se détacherЧастичка меня оторвалась.
Un être est passéЖизнь прошла,
Comme une étincelle, s’est infiltréСловно искра, просочилась.
Empoisonnée, prise dans ses chaîinesОтравленная, закованная в его цепи,
Je me cache en silence entre deux mes prièresЯ прячусь, молча, среди двух моих молитв,
Ramassant les heures qu’il a jeté de son trouble cœurСобирая время, которое он выбросил из своего беспокойного сердца.
Qu’elle est la peine qui nous unit ?Каково страдание, что нас объединяет?
Qui fait que l’on aime une béquille?Которое заставляет нуждаться в поддержке.
Une chaîne, une chaîneЦепь, цепь
Déboussolée, doit s’enivrer, d’un amour et d’amours exsangues et torturéesРастерянная, вероятно, хмельная от любви
Je vais me lancer dans d’autres bras qui ne me veulent pasИ от безжизненных и терзающих страстей,
Я брошусь в объятия другого,
Le temps de recouvrer la mémoireКоторому я не нужна.
Du temps où je n’étais pas dérisoire
Même remplie de rêves immenses avec lesquels je danse avant de m’éveillerПришла пора вспомнить
De m’éveillerВремя, когда я не была ничтожной,
И даже наполнена бесконечными снами,
C’est plus cassé, j’ai réparéГде я танцую перед тем, как проснуться.
Je me souviens qu’il est l’heure de tout oublier
Un être est passéЭто больше не разрушено — я исправила.
Une autre peine est pardonnéeЯ помню, что настало время все забыть.
Жизнь прошла,
Mirage...То страдание прощено.
Mirage...
Mirage...Мираж...
Мираж...
Мираж...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mirage — Lara Fabian
Рейтинг: 4.9 / 5 15 мнений
Lara Fabian
Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.
полная биографияЭтот альбом
Le secret
(2013)
- 1. Le secret
-
2.
Danse
- 3. Amourexique
- 4. Un ange est tombé
- 5. Je t'appelle
-
6.
Mirage
- 7. Que j'étais belle
- 8. La vie est là
- 9. Je rêve d'une étoile
- 10. Kalpataru
- 11. Deux ils, deux elles
- 12. Ce qu'il reste…
- 13. P... de grand amour
- 14. Il est Lune
- 15. Mon désir
- 16. L'enfant du Gwenved
- 17. I am A-WA
Студийная версия композиции «Mirage» должна войти в один из ближайших альбомов певицы.