Перевод песни Je rêve d'une étoile (Lara Fabian)

Je rêve d'une étoile
Promise par la toile,
Debout sur la terre
J'invente ma prière.

J'écoute la voix
De la sagesse en moi,
Poser sa lumière,
Lever ce mystère.

Étincelle originelle
De mon enfance,
Guide mes pas
Emmène-moi.

Et quand je respire,
Tout l'univers m'attire
Au centre de moi,
Secret de ma joie.

Étincelle brille de plus belle
Âme jumelle,
Guide mes pas
Emmène-moi.

Si Dieu n'existait pas,
On n'le décrierait pas,
Il est ici-bas,
L'autre et l'être en soi...

Dieu c'est Toi et Moi

Я мечтаю о звезде,
Обещанной в холсте,
Стоя на земле
Я возношу молитву

Я слышу голос
Мудрости в себе
Свой свет смирить,
Тайну пробудить

Искра первозданная
Детства моего
Направь мои шаги,
Веди меня, веди

И когда вдыхаю
Вселенная меня влечет
Вглубь себя
Тайну радости даря

Искра краше воссияй
Дух родной
Направь мои шаги,
Веди меня, веди

Если бы Бога не было,
Его бы не хулили.
Он же рядом тут,
Второе я и само бытие...

Бог — это Ты и Я