lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le secret

Lara Fabian — перевод песни
La vie est là

Lara Fabian Le secret (2013) La vie est là
5.0 5
La vie est là
La vie est là
Lara Fabian

La vie est là

Вот она, жизнь

L'heure de partir va enfin sonner,Скоро пробьёт час уходить,
Et les brumes en ton être ont finiИ неясности твоего бытия перестали
De te déboussoler.Сбивать тебя с толку.
Rien n'est plus ce que tu imaginaisБольше нет ничего, о чём ты думал,
Ce tout n'était qu'un reflet.Всё было только отблеском.
Regarde dans les yeux de ta vie,Посмотри в глаза твоей жизни,
La vie sait qui tu es,Жизнь знает, кто ты,
Et si impunément tu l'oubliesИ если ты безнаказанно забываешь об этом,
Elle saura te guider... C'est vrai...Она сумеет указать тебе путь... Это правда...
Reviens vers toi...Обратись к самому себе...
La vie est là.Вот она, жизнь.
L'heure de choisir n'est plus à ta portéeЧас выбора уже прошёл для тебя,
Et tu auras beau te contredire,И напрасно будет противоречить этому,
Ton cœur lui a parlé,Твоё сердце всё сказало,
Etre ou ne pas être, n'est plus la questionБыть или не быть — больше не вопрос,
Mais une immense affirmation.А неизмеримое утверждение.
Regarde dans les yeux de ta vie,Посмотри в глаза твоей жизни,
La vie sait qui tu es... C'est vrai.Жизнь знает, кто ты... Это правда.
Et si impunément tu l'oubliesИ если ты безнаказанно забываешь об этом,
Elle saura te guider... Elle sait...Она сумеет указать тебе путь... Она сумеет.
Reviens vers toi,Обратись к самому себе...
La vie est là...Вот она, жизнь...
Et tout ce mal que tu peines à faire,Расскажи о тех бедах,
Fais-en ta prière.Которые тебя огорчают.
Regarde dans les yeux de ta vie,Посмотри в глаза твоей жизни,
Ta vie sait qui tu es,Жизнь знает, кто ты,
Et si impunément tu l'oubliesИ если ты безнаказанно забываешь об этом,
Elle saura te guider... C'est vrai...Она сумеет указать тебе путь... Это правда...
Reviens vers toi...Обратись к самому себе...
La vie est là...Вот она, жизнь...

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 июля 2013
Не только переводы В нашем Telegram-канале истории песен, релизы и игра «Визуальный хит». Читать канал

Вам могут понравиться

Ta peine Ta peine Lara Fabian
Papillon Par amour Lara Fabian
Papillon Pardonne Lara Fabian
Un regard 9 Aime Lara Fabian
Papillon Alien Lara Fabian
Papillon L'animal Lara Fabian
Papillon Alcyon Lara Fabian
Papillon Je ne t'aime plus Lara Fabian

Понравился перевод?

*****
Перевод песни La vie est là — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5    14 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография

Этот альбом

Le secret
Le secret (2013)
Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня