Войти с форума
Регистрация на форуме
Lara Fabian — перевод песни
Danse
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lara Fabian появятся новые переводы
5.0
10
Danse
Танцуй
DanseТанцуй,
Un p'tit pasСделай шажок,
Mon p'tit chatМой котенок,
Mon cœurМое сердце.
Danse un p'tit sautПодпрыгни,
Pleure à chaudЗаплачь немедленно,
Et noie les heuresЧтобы забыть о времени.
Même dans la douleurДаже если тебе больно,
Embrasser ses peursОбними свои страхи,
Même quand l’étoile inaccessibleДаже если недостижимая звезда —
Est un bourreau qui décideТвой палач, выбирающий между
De vie ou d’impie, inavouableЖизнью и безбожной, постыдной,
Insupportable sacrificeНевыносимой жертвой,
Le poids d'un lourd suppliceТяжкое бремя мук —
Est le prix demandé, exigé pour existerЦена за существование.
Danse,Танцуй,
Vole au-dessusВозносись над
des âmes en peineСтрадающими душами.
Danse cette danseТанцуй этот танец,
Qui fait de toi une reineКоторый превращает тебя в королеву.
Oublie la douleur,Позабудь о боли,
Embrasse avec chaleurОбними же сильнее
L'étoile qui te tend sa lumièreЗвезду, освещающую тебя
Et de sa magie t'éclaireИ волшебством указывающую путь,
T'enivre et te livre les secrets les plusОпьяняющую тебя и раскрывающую тебе
Incandescents d'amourСамые обжигающие секреты любви.
Et ressens sans détourПочувствуй, в конце концов,
La force qui vibre et te rend libreПульсирующую силу, которая навечно
Pour toujoursОсвобождает тебя.
Danse mon charmeСтанцуй мои чары,
Danse mon drameСтанцуй мою драму!
Et ma vie à tes rêves suspendusМоя жизнь преклоняется перед
Se plieТвоими отложенными мечтами.
Danse et danse et danseТанцуй, танцуй, танцуй,
Et oublie tout de ces enfersЗабудь все страдания,
Que l'on ne trouve pas sur Terre,Которых не найдешь на Земле,
Regarde la beauté que ton corpsПосмотри на красоту, которую
Tout entier a fait renaître.Смогло воскресить твое тело.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Danse — Lara Fabian
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Lara Fabian
Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.
полная биографияЭтот альбом
Le secret
(2013)
- 1. Le secret
-
2.
Danse
- 3. Amourexique
- 4. Un ange est tombé
- 5. Je t'appelle
-
6.
Mirage
- 7. Que j'étais belle
- 8. La vie est là
- 9. Je rêve d'une étoile
- 10. Kalpataru
- 11. Deux ils, deux elles
- 12. Ce qu'il reste…
- 13. P... de grand amour
- 14. Il est Lune
- 15. Mon désir
- 16. L'enfant du Gwenved
- 17. I am A-WA