lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Le secret

Lara Fabian — перевод песни
Mon désir

Lara Fabian Le secret (2013) Mon désir
5.0 3
Mon désir
Mon désir
Lara Fabian
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Mon désir

Мое желание

J'aime son désirМне нравится его желание,
J'aime son délireМне нравится его исступление,
J'aime sa voix lenteМне нравится его ровный голос,
Ses mains qui tremblentЕго дрожащие руки.
J'aime son visageМне нравится его лицо,
Posé sur les plagesЖивущее в краю
De mes jouets secretsМоих сокровенных игр,
D'aventure en immaturesПриключения, наполненного детским,
Intenses et vrais bonheursСильным, истинным счастьем.
J'aime mon désirМне нравится мое желание,
J'aime mon délireМне нравится исступление,
Pour luiКоторое он порождает во мне.
C'est un soleil, un éternelЭто – солнце, это – вечность,
Un être étrange à la peau d'angeСтранное существо в теле ангела.
J'aime son désirМне нравится его желание,
J'aime son délireМне нравится его исступление,
Pour moiКоторое я порождаю в нем.
Milles nuits sans joursТысячи ночей без единого дня
Sécrètent l'amourИсточают любовь,
Que l'on défait et se fait toujoursКоторую мы убиваем и вновь дарим друг другу.
Cachés sous le voileСпрятавшись под покрывало
D'un million d'étoilesИз миллиона звезд,
En silence on se respire...В тишине мы дышим друг другом...
Deux ames blesséesДве раненые души
Ressuscitées par ces gestes puresВоскрешены настоящими подвигами.
On se laisse aimerОсвободившись от брони,
Délivrés de l’armureМы позволяем себе любить друг друга.
Poussent les ailes, guérissentЗа спиной вырастают крылья, исцеляя
Celles qu’on avait brisées, repliesТе, другие, израненные и сложенные.
Tout ce désireВсё это желание
Et ce grande délireИ неимоверное безумие –
C'est toiВсё это ты.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 апреля 2013
Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Mon désir — Lara Fabian Рейтинг: 5 / 5    4 мнений

Lara Fabian

Lara Fabian

Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.

полная биография

Этот альбом

Le secret
Le secret (2013)
Угадай мелодию! Lara Fabian Играть >

Видео

Топ сегодня