Войти с форума
Регистрация на форуме
Lara Fabian — перевод песни
Kalpataru
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lara Fabian появятся новые переводы
5.0
1
Kalpataru
Кальпатару
L'homme traîne ses peines,Человек носит за собой свою боль,
Conduit son ciel au désespoir,Ведет свои небеса к отчаянию,
Mange des étincelles et broie du noir,Пожирает искры света и истязает себя тьмой.
Et la misère elle, ne vient pas de notre Terre,Горе — не порождение Земли,
Elle est la mère qu'on assassine.Оно — мать, что мы убиваем.
Fragiles éventails nous sommes,Мы — хрупкие веера,
Exposés aux vents glacés qui résonnent,Раскрытые навстречу ледяным звенящим ветрам,
Brisés nos cœurs pèsent une tonne,Наши разбитые сердца весят тонну,
Jamais heureux, jamais.Вечно несчастные, вечно.
Assez...Довольно...
Quand dans nos audaces,Когда в нашей дерзости
Se glissera un peu d'amour,Проскользнет хоть немного любви,
Nous verrons la trace de meilleurs jours,Мы увидим путь к лучшим дням.
Quand dans nos prièresКогда в наших молитвах
Il y aura le voeu sincèreБудет дан искренний обет
De ne plus enfanter de guerreНе начинать больше воин,
D'immenses flammes s'élèverontРазгорится необъятное пламя,
Miroir de nos âmes, gardiennes du son,Отражения наших душ, стражи звука, -
Nos dernières larmes couleront,Наши последние слезы прольются,
Heureux à jamais, heureux...И мы станем счастливы навеки, счастливы...
Libérer de la vie sans sensОсвободиться от бессмысленного существования,
Animer sa présence...Вдохнуть жизнь в бытие...
Anahata, Ananda, AmritaАнахата1, Ананда2, Амрита3,
Anahata, Kalpataru...Ананхата, Кальпатару4...
Anahata, Ananda, AmritaАнахата, Ананда, Амрита,
Anahata, Kalpataru...Ананхата, Кальпатару...
D'immenses flammes s'élèverontРазгорится необъятное пламя,
Miroir de nos âmes, gardiennes du son,Отражения наших душ, стражи звука, -
Nos dernières larmes couleront,Наши последние слезы прольются,
Heureux à jamais, heureux...И мы станем счастливы навеки, счастливы...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Kalpataru — Lara Fabian
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Lara Fabian
Лара Фабиан — редкий пример певицы, чья карьера сложилась сразу в нескольких культурных мирах: от брюссельской школы и итальянского детства до квебекского прорыва и французского мейнстрима. В её истории есть Евровидение, «чистая» эпоха хитов, англоязычный эксперимент и возвращения на большую сцену — плюс работа наставником на ТВ.
полная биографияЭтот альбом
Le secret
(2013)
- 1. Le secret
-
2.
Danse
- 3. Amourexique
- 4. Un ange est tombé
- 5. Je t'appelle
-
6.
Mirage
- 7. Que j'étais belle
- 8. La vie est là
- 9. Je rêve d'une étoile
- 10. Kalpataru
- 11. Deux ils, deux elles
- 12. Ce qu'il reste…
- 13. P... de grand amour
- 14. Il est Lune
- 15. Mon désir
- 16. L'enfant du Gwenved
- 17. I am A-WA
2) Ананда — один из главных учеников Будды Шакьямуни, часто называемый Хранителем Дхармы.
3) Амрита — в индуистской мифологии — напиток богов, делающий их бессмертными.
4) Кальпатару (Кальпаврикша) — древо желаний. По легенде, дерево отзывалось добрыми свершениями на добрые мысли сидящего под ним, а за дурные наказывало.