A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Immortalized

Disturbed — перевод песни
The sound of silence

Disturbed Immortalized (2015) The sound of silence

5.0

38

The sound of silence

Disturbed

Теги: Песни с историей

The sound of silence

Звук тишины

Hello darkness, my old friendПривет, тьма, мой старый друг

I've come to talk with you againЯ пришёл поговорить с тобой еще раз

Because a vision softly creepingПотому что осторожно подкравшееся видение

Left its seeds while I was sleepingОставило свои семена, пока я спал

And the vision that was planted in my brainИ видение, которое выросло в моей голове

Still remainsПродолжает оставаться

Within the sound of silenceПод звук тишины

In restless dreams I walked aloneВ тревожных фантазиях я шёл один

Narrow streets of cobblestoneПо узким улицам булыжной мостовой

'Neath the halo of a street lampПод светом уличного фонаря

I turned my collar to the cold and dampЯ поднял свой воротник от холода и сырости

When my eyes were stabbed by the flash of a neon lightКогда мои глаза ослепила вспышка неонового света

That split the nightКоторый рассек ночь

And touched the sound of silenceИ прикоснулся к звуку тишины

And in the naked light I sawИ в пронизывающем свете я увидел

Ten thousand people, maybe moreДесять тысяч людей, может больше

People talking without speakingЛюди общались без разговоров

People hearing without listeningЛюди слышали не слушая

People writing songs that voices never shareЛюди писали песни, которые голоса никогда не споют

And no one daredИ никто не смел

Disturb the sound of silenceНарушить звук тишины

"Fools", said I, "You do not know«Безумцы», — сказал я, — «Вы не понимаете

Silence like a cancer growsТишина это растущая раковая опухоль

Hear my words that I might teach youСлушайте мои слова, которыми я могу учить вас

Take my arms that I might reach you"Возьмите мои руки, которыми я могу дотянуться до вас».

But my words, like silent raindrops fellНо мои слова падали, подобно каплям беззвучного дождя

And echoed In the wells of silenceИ отражались в колодцах тишины

And the people bowed and prayedИ люди падали ниц и молились

To the neon god they madeНеоновому богу, которого они сотворили

And the sign flashed out its warningИ вспыхнул знак предупреждения

In the words that it was formingСловами, которые возникали сами по себе,

And the sign said,И предупреждение гласило:

"The words of the prophets are written on the subway walls«Слова пророков записаны на стенах метро

And tenement halls"И в подъездах многоквартирных домов»

And whispered in the sounds of silenceИ шелестят в звуках тишины

Кавер-версия песни фолк-рокового дуэта Simon & Garfunkel, написанной Полом Саймоном в феврале 1964 года, под впечатлением от убийства президента США Джона Кеннеди.

... развернуть комментарий

Также эта песня представлена в исполнении:

Garou: The sound of silence

Simon & Garfunkel: The sound of silence

Simon & Garfunkel: The sound of silence

Теги: Песни с историей

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 20 апреля 2018

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни The sound of silence — Disturbed Рейтинг: 5 / 5 95 мнений

Disturbed

Disturbed

Disturbed — чикагская рок/метал-группа, которая в 2000-х превратила агрессию и грув в стадионные гимны. От прорыва с The Sickness до перезапуска после паузы 2011 года они сохраняли узнаваемый почерк: голос Дэвида Дреймана, «маршевый» драйв и мощные припевы, а кавер The Sound of Silence открыл их новой аудитории.

полная биография

Этот альбом

Immortalized

Immortalized (2015)

Угадай мелодию! Disturbed Играть >

Видео

Топ сегодня