Перевод песни The purge (In This Moment)

Pushing like pudding, like butter, like gold
You wanna get the cash, you wanna get the fool
You wanna find a fake, you wanna be seen
You wanna blame an addict,
But you're already a fiend

Fuck it, the whole world is gonna see
High off fumes, addicted to the feed
What's it all for? Like you don't really know
Another on the hook and another Jane Doe
You're pushing back and forth
And forth and back again
And you said that you were free,
Now you're locked in a cage
You're pushing lies like your life is on the line
You want a reason why,
Now you're begging for a sign

Maybe
Maybe we're all fucked
Maybe we'll all burn
Maybe we'll all just purge and yeah
Maybe we'll all die
Maybe you were right
Maybe we're all just parasites
(The purge)

You cutting like glass, like needles, like knives
You wanna get the girl, you wanna win the fight
You wanna be a god, you wanna be a star
You wanna blame another
And this time you went too far

Fuck it, the whole world's gone mad
High off smoke, addicted to the fad
Why am I here? Like I don't really know
Another in the bag and another Jane Doe
You're pushing back and forth
And forth and back again
And you said that you were free n
Now you're locked in a cage
You're pushing lies like your life is on the line
You want a reason why,
Now you're begging for a sign

Maybe
Maybe we're all fucked
Maybe we'll all burn
Maybe we'll all just purge and yeah
Maybe we'll all die
Maybe you were right
Maybe we're all just parasites

I can feel the purge
I can feel the purge coming on

Maybe
Maybe we're all fucked
Maybe we'll all burn
Maybe we'll all just purge and yeah
Maybe we'll all die
Maybe you were right
Maybe we're all just parasites
(The purge)

Давишь меня, как пудинг, как масло, как золото,
Хочешь навариться на этом, найти дурака,
Хочешь уличить обман, остаться на виду,
Хочешь обвинить зависимого,
Но ты уже сама пленена этим злом.

Плевать, ведь мир всё увидит сам:
В плену дымки, во власти резонанса.
Зачем всё это? А ты будто сама не знаешь.
Ещё одна на крючке, ещё одна Джейн Доу...
Ты мечешься туда-сюда,
Сюда-туда, по замкнутой петле.
Была уверена, что свободна,
Но теперь ты за решёткой своих же иллюзий.
Врёшь так, будто жизнь висит на волоске,
Хочешь узнать, как же так вышло,
И теперь ты молишь о знаке свыше.

Может быть...
Может, мы все обречены.
Может, мы все сгорим дотла.
Может, нас всех очистит огонь, и да,
Может, мы все погибнем.
Может, ты была права,
Может, мы лишь паразиты...
(Очищение)

Режешь меня, как стекло, как игла, как нож.
Хочешь завоевать её, хочешь выйти победителем.
Мечтаешь стать богом, жаждешь быть звездой,
Но снова винишь другого...
И на этот раз всё зашло слишком далеко.

Плевать, ведь мир обезумел.
Вся жизнь — дымка, мы пленники моды.
Почему я здесь? Хах, будто я не знаю...
Ещё одна жертва, ещё одна Джейн Доу.
Ты мечешься туда-сюда,
Сюда-туда, по замкнутой петле.
Была уверена, что свободна,
Но теперь ты за решёткой своих же иллюзий.
Врёшь так, будто жизнь висит на волоске,
Хочешь узнать, как же так вышло,
И теперь ты молишь о знаке свыше.

Может быть...
Может, мы все обречены.
Может, мы все сгорим дотла.
Может, нас всех очистит огонь, и да,
Может, мы все погибнем.
Может, ты была права,
Может, мы лишь паразиты...

Я чувствую очищение,
Оно близко, оно уже здесь.

Может быть...
Может, мы все обречены.
Может, мы все сгорим дотла.
Может, нас всех очистит огонь, и да,
Может, мы все погибнем.
Может, ты была права,
Может, мы лишь паразиты...
(Очищение)