Войти с форума
Регистрация на форуме
Lana Del Rey — перевод песни
Carmen
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lana Del Rey появятся новые переводы
5.0
64
Carmen
Кармен
Darling, darling,Дорогая, дорогая
Doesn't have a problemБезо всякого труда
Lying to herselfВрёт самой себе,
Cause her liquour's topshelfВедь у неё есть первоклассный алкоголь...
It's alarmingЭто пугает, то, как
Honestly how charmingОна умеет
She can beОчаровать,
Fooling everyone,Обманывая всех, рассказывая,
Telling them she's having funКак весело проводит время...
She says you don't want to be like meОна говорит, ты не хочешь быть таким, как я,
Don't wanna see all the things I've seenНе хочешь увидеть все то, что повидала я.
I'm dying, I'm dyingЯ умираю, я умираю...
She says you don't want to get this wayОна говорит, ты не хочешь подобной жизни:
Famous and dumb at an early ageИзвестность и глупость в таком раннем возрасте,
Lying, I'm lyingБоже, я обманываю...
The boys, the girls,Парни, девчонки —
They all like CarmenВсе они любят Кармен,
She gives them butterflies,Она заставляет их трепетать,
Bats her cartoon eyesСтроит свои мультяшные глазки.
She laughs like god,Она смеется, как бог,
Her mind's like a diamondЕе мысли — просто бриллианты.
Audiotune lies, she's still shiningAudiotune1 врёт, а она сияет, как и прежде,
Like lightning, light, like lightningСловно вспышка молнии, словно молния...
Carmen, Carmen,Кармен, Кармен
Staying up til morningНе спит всю ночь до утра.
Only seventeen,Ей всего семнадцать,
But she walks the streets so meanНо она так вызывающе ходит по улицам.
It's alarmingЭто пугает, то, как
Truly how disarmingТы умеешь
You can beОбсекураживать
Eating soft ice cream,С мороженым в руках...
Coney Island queenКоролева Кони-Айленд.
She says you don't want to be like meОна говорит, ты не хочешь быть таким, как я,
Looking for fun, getting high for freeИскать развлечений, принимать наркотики бесплатно,
I'm dying, I'm dyingЯ умираю, я умираю...
She says you don't want to get this wayОна говорит, ты не хочешь подобной жизни:
Street walk at night, and a star by dayБродить по улицам ночью, быть звездой в свете дня.
It's tiring, tiringЭто утомляет, утомляет...
The boys, the girls,Парни, девчонки —
They all like CarmenВсе они любят Кармен,
She gives them butterflies,Она заставляет их трепетать,
Bats her cartoon eyesСтроит свои мультяшные глазки.
She laughs like god,Она смеется, как бог,
Her mind's like a diamondЕе мысли — просто бриллианты.
Audiotune lies, she's still shiningAudiotune1 врёт, а она сияет, как и прежде,
Like lightning, white lightningСловно вспышка молнии, словно молния...
Baby's all dressed up, with nowhere to goДетка одета как с иголочки, но ей некуда пойти.
That's the little story of the girl you knowВот и вся история этой девчонки, понимаешь.
Relying on the kindness of strangersПолагается на доброту незнакомцев,
Tying cherry knots smiling, doing party favorsЗавязывает вишнёвый черенок во рту, помогает с вечеринками.
Put your red dress on, put your lipstick onНадень свое красное платье, накрась губы помадой,
Sing your song, song, now, the camera's onСпой свою песню, песню — камеры включены...
And you're alive againИ ты снова жива.
Mon amour, je sais que tu m'aimes aussiMon amour, je sais que tu m'aimes aussi
Tu as besoin de moitu as besoin de moi
Tu as besoin de moi à ton réveiltu as besoin de moi à ton réveil
Tu vas mourir sans moi et je mourrais sans toitu vas mourir sans moi et je mourrais sans toi
Je tuerais pour toije tuerais pour toi2
The boys, the girls,Парни, девчонки —
They all like CarmenВсе они любят Кармен,
She gives them butterflies,Она заставляет их трепетать,
Bats her cartoon eyesСтроит свои мультяшные глазки.
She laughs like god,Она смеется, как бог,
Her mind's like a diamondЕе мысли — просто бриллианты.
Audiotune lies, she's still shiningAudiotune1 врёт, а она сияет, как и прежде,
Like lightning, white lightningСловно вспышка молнии, словно молния...
Like lightning, white lightning...Словно вспышка молнии, словно молния...
Darling, darling,Дорогая, дорогая
Doesn't have a problemБезо всякого труда
Lying to herselfВрёт самой себе,
Cause her liquour's topshelfВедь у неё есть первоклассный алкоголь...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Carmen — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 5 140 мнений
Lana Del Rey
Лана Дель Рей — американская певица и автор песен, которая превратила ностальгию по «старой Америке» в современный поп-миф. От ранних записей под именем Lizzy Grant до прорыва с «Video Games» и больших альбомов вроде Born to Die и Norman F**ing Rockwell!* её карьера — история упорного самоконструирования, киношной лирики и постоянного изменения звучания.
полная биографияЭтот альбом
-
1.
Born to die
-
2.
Off to the races
-
3.
Blue jeans
-
4.
Video games
-
5.
Diet «Mountain dew»
-
6.
National anthem
-
7.
Dark paradise
-
8.
Radio
-
9.
Carmen
-
10.
Million dollar man
-
11.
Summertime sadness
-
12.
This is what makes us girls
-
13.
Without you
-
14.
Lolita
-
15.
Lucky ones
-
16.
Ride
-
17.
American
-
18.
Cola
-
19.
Body electric
-
20.
Blue velvet
-
21.
Gods & monsters
-
22.
Yayo
-
23.
Bel Air
-
24.
Burning desire
2) Мой любимый, я знаю, что ты тоже меня любишь,
Ты страстно желаешь меня,
Ты страстно желаешь меня,
Ты умрешь без меня, и я умру без тебя,
Я за тебя убить готова...