Войти с форума
Регистрация на форуме
Gwen Stefani — перевод песни
What you waiting for?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Gwen Stefani появятся новые переводы
5.0
62
What you waiting for?
Чего же ты ждешь?
What an amazing timeКакое потрясающее время!
What a familyКакая семья!
How did the years go by?Как быстро пролетели года.
Now it's only meТеперь я одна1
Like a cat in heat stuck in a moving carКак кошка, запертая в жару в движущейся машине.
A scary conversation,Пугающий разговор…
Shut my eyes, can't find the brakeЯ закрываю глаза и не могу найти педаль тормоза.
What if they say that you're a climber?Что если они назовут тебя карьеристкой?
Naturally I'm worried if I do it aloneЕстественно, мне страшно делать это в одиночку.
Who really cares cuz it's your lifeДа кому какое дело? Это твоя жизнь!
You never know, it could be greatИ ты даже не знаешь, какой она может прекрасной!
Take a chance cuz you might growВоспользуйся этим шансом, ведь ты можешь вырасти!
What you waitingЧего же ты ждешь?
What you waitingЧего же ты ждешь?
What you waitingЧего же ты ждешь?
What you waitingЧего же ты ждешь?
What you waiting for!?Чего же ты ждешь?
Take a chance you stupid hoeВоспользуйся выпавшим тебе шансом, глупая!
Like an echo pedal, you're repeating yourselfСловно эхо, ты повторяешь свои слова,
You know it all by heartНо ты знаешь их наизусть,
Why are you standing in one place?Так чего ты стоишь на одном месте?
Born to blossom, bloom to perishМы рождаемся, чтобы расцвести,
И только потом умереть.
Your moment will run out
Cuz of your search chromosomeТы упустишь момент, потому что
I know it's so messed upВ твоей натуре во всем копаться!
How our society all thinks (for sure)Я знаю, что в нашем обществе сегодня
Life is short, you're capable (uh huh)Никогда не бывает единого мнения (ну, конечно!)
Жизнь коротка, а ты такая способная! (ну да!)
Look at your watch now!
You’re still a super hot female!Взгляни на свои часы!
You got your million dollar contract!Ты все еще такая горячая девчонка!
And they’re all waiting for your hot track!У тебя контракт на миллион долларов,
И все ждут твоего горячего хита!
What you waiting
What you waitingЧего же ты ждешь?
What you waitingЧего же ты ждешь?
What you waitingЧего же ты ждешь?
What you waiting for!?Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?
I can't wait to go
Back and do JapanЯ не могу дождаться момента,
Get me lots of brand new fansКогда вернусь и зажгу Японию,
Osaka, TokyoНайду себе кучу новых классных фанатов.
You Harajuku girlsОсака, Токио…
Damn, you've got some wicked style...Девочки из Хараджуку,
Черт, у вас потрясающий стиль!
Go and look at your watch now!
You’re still a super hot female!Взгляни на свои часы!
You got your million dollar contract!Ты все еще такая горячая девчонка!
And they’re all waiting for your hot track!У тебя контракт на миллион долларов,
И все ждут твоего горячего хита!
What you waiting
What you waitingЧего же ты ждешь?
What you waitingЧего же ты ждешь?
What you waitingЧего же ты ждешь?
What you waiting for!?Чего же ты ждешь?
Чего же ты ждешь?
What you waiting for?
What you waiting for?Чего же ты ждешь?
Take a chance, you stupid hoeЧего же ты ждешь?
Воспользуйся выпавшим тебе шансом, глупая!
Take a chance, you stupid hoe
What you waiting for?Воспользуйся выпавшим тебе шансом, глупая!
What you waiting for?Чего же ты ждешь?
Take a chance, you stupid hoeЧего же ты ждешь?
Take a chance, you stupid hoeВоспользуйся выпавшим тебе шансом, глупая!
Воспользуйся выпавшим тебе шансом, глупая!
1) Имеется в виду, что Гвен начинает сольную карьеру, покинув No Doubt.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What you waiting for? — Gwen Stefani
Рейтинг: 5 / 5 26 мнений
Gwen Stefani
Гвен Стефани прошла путь от ска-панк сцены Анахаима до статуса поп-иконы и модной предпринимательницы. В биографии — прорыв No Doubt с Tragic Kingdom, сольный взлёт в нулевых с Love. Angel. Music. Baby. и The Sweet Escape, бренд L.A.M.B., возвращение к альбомам в 2010-х и новая активность в 2020-х.
полная биографияЭтот альбом
Love angel music baby
(2004)
-
1.
What you waiting for?
-
2.
Rich girl
-
3.
Hollaback girl
-
4.
Cool
- 5. Bubble pop electric
-
6.
Luxurious
- 7. Harajuku girls
- 8. Crash
- 9. The real thing
- 10. Serious
- 11. Danger zone
- 12. Long way to go