I like the snake on your tattoo I like the Ivy and the ink blue Yayo, yeah you Yayo You have to take me right now From this dark trailer park life now Yayo, how now Yayo
Put me onto your black motorcycle Fifty baby doll dress for my "I do" It only take two hours to Nevada I wear your sparkle You call me your mama Let me put on a show for you, daddy Let me put on a show Let me put on a show for you, tiger Ah-ah-ah Let me put on a show
I need you like a baby When I hold you like a druggy Like I told you Yayo, yeah you Yayo
Put me onto your black motorcycle Fifty baby doll dress for my "I do" It only take two hours to Nevada I wear your sparkle You call me your mama Let me put on a show for you, daddy Let me put on a show Let me put on a show for you, tiger Ah-ah-ah Let me put on a show
Hello Heaven You are a tunnel lined with yellow lights On a dark night, dark night Yayo Yeah you Yayo
Put me onto your black motorcycle Fifty baby doll dress for my "I do" It only take two hours to Nevada I wear your sparkle You call me your mama Let me put on a show for you, daddy Let me put on a show Let me put on a show for you, tiger Let me put on a show
Мне нравится змея на твоей татуировке, Нравится это сердце1 и чернильно-синий цвет... Кокаин2, да, ты, Кокаин... Ты должен сейчас же забрать меня Из этой жизни в мрачном трейлер-парке3. Кокаин, как... Сейчас, Кокаин.
Посади меня на свой черный мотоцикл, Полсотни платьев за мое «Я согласна». Путь до Невады займет всего два часа. Я стираю твой лоск, Ты называешь меня «мамочкой». Позволь устроить шоу для тебя, папочка, Позволь устроить шоу, Позволь устроить шоу для тебя, тигр, А-а-а, Позволь устроить шоу...
Я нуждаюсь в тебе, как в ребенке, Когда я хватаюсь за тебя, как наркоманка, Я ведь говорила тебе, Кокаин, да, ты, Кокаин...
Посади меня на свой черный мотоцикл, Полсотни платьев за мое «Я согласна». Путь до Невады займет всего два часа. Я стираю твой лоск, Ты называешь меня «мамочкой». Позволь устроить шоу для тебя, папочка, Позволь устроить шоу, Позволь устроить шоу для тебя, тигр, А-а-а, Позволь устроить шоу...
Привет, рай! Ты — туннель, прошитый светом желтых огней Темной ночью, темной ночью, Кокаин, Да, ты, Кокаин...
Посади меня на свой черный мотоцикл, Полсотни платьев за мое «Я согласна». Путь до Невады займет всего два часа. Я стираю твой лоск, Ты называешь меня «мамочкой». Позволь устроить шоу для тебя, папочка, Позволь устроить шоу, Позволь устроить шоу для тебя, тигр, Позволь устроить шоу...
Автор перевода —
1) «Ivy» — узор из листьев в форме сердца, нанизанных на стебель (декоративный элемент классического искусства и архитектуры, особенно часто встречающийся в греческой керамике). Дословно: «плющ». 2) На сленге словом «yayo» называют кокаин. 3) Стоянка с передвижными домами, установленными на постоянном месте, к которым подведены инженерные коммуникации (водопровод, канализация, электричество), для сдачи внаем малоимущим.
Понравился перевод?
Перевод песни Yayo — Lana Del Rey
Рейтинг: 5 / 536 мнений
2) На сленге словом «yayo» называют кокаин.
3) Стоянка с передвижными домами, установленными на постоянном месте, к которым подведены инженерные коммуникации (водопровод, канализация, электричество), для сдачи внаем малоимущим.