Перевод песни LoveDrug (Lady Gaga)

Need your love, your love drug, your love drug
Need your love drug

River in my eyes, I've got a poem in my throat
I hear the music and
It takes me by surprise
Pictures in my mind
They come on faster than they go
And love around
Hopin' this one will make me blind

I know this time
I won't escape these thoughts in my head
I need you tonight
But I'm gonna fight the feeling
Instead

I don't wanna feel, I don't wanna cry
So I'm gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug
I don't wanna feel, I don't wanna cry
So I'm gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug

Your love drug

Thought we'd last a lifetime
When I'm mumblin' alone
I taste the last words that you spoke to me like wine
My heart is in a bond
If I could bare it on my own
I wouldn't try so hard to numb
What's left behind

I know this time
I won't escape these thoughts that I dread
I need you tonight
But I'm gonna fight the feeling
Instead

I don't wanna feel, I don't wanna cry
So I'm gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug
I don't wanna feel, I don't wanna cry
So I'm gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug

Love drug
Need your love, your love drug, your love drug
Need your love drug, need your love drug

Love drug
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug

Нужен твой наркотик любви, наркотик любви,
Нужен твой наркотик любви.

В моих глазах река, на языке поэма,
Я слышу музыку,
И она застаёт меня врасплох.
Картинки в голове появляются чаще,
Чем они исчезают,
Вокруг любовь,
Надеюсь, в этот раз она меня ослепит.

Я знаю, что в этот раз
Мне не сбежать от своих мыслей.
Этой ночью мне нужен ты,
Но вместо этого
Я буду бороться с чувствами.

Я не хочу чувствовать, не хочу плакать,
Поэтому буду танцевать, пока мне не полегчает.
Мне просто нужна доза верного вещества,
Мне нужен укол твоего наркотика любви.
Я не хочу чувствовать, не хочу плакать,
Поэтому буду танцевать, пока мне не полегчает.
Мне просто нужна доза верного вещества,
Мне нужен укол твоего наркотика любви.

Твоего наркотика любви.

Я думала, мы вместе навсегда.
Когда я что-то бормочу,
Я пробую твои слова, как вино.
Мое сердце связано узами,
Если бы я могла поддерживать их сама,
То не пыталась бы заглушить мысли о том,
Что осталось позади.

Я знаю, что в этот раз
Мне не сбежать от пугающих меня мыслей.
Этой ночью мне нужен ты,
Но вместо этого
Я буду бороться с чувствами.

Я не хочу чувствовать, не хочу плакать,
Поэтому буду танцевать, пока мне не полегчает.
Мне просто нужна доза верного вещества,
Мне нужен укол твоего наркотика любви.
Я не хочу чувствовать, не хочу плакать,
Поэтому буду танцевать, пока мне не полегчает.
Мне просто нужна доза верного вещества,
Мне нужен укол твоего наркотика любви.

Наркотик любви.
Нужен твой наркотик любви, наркотик любви,
Нужен твой наркотик любви, наркотик любви.

Наркотик любви,
Мне просто нужна доза верного вещества,
Мне нужен укол твоего наркотика любви.