Перевод песни Zombieboy (Lady Gaga)

We about to be up all night
Wakin' up a zombie
So put your paws all over me
You zombieboy, you zombieboy

See you over there in the back of this party
And your girlfriend isn't here
Yeah, your girlfriend isn't here
Boy inside a cage
Lookin' angry and tired
Like you've been up for days
Like you've been up for days

'Cause you're an animal, an animal
And you're closin' in on me
Yeah, you're an animal, an animal
And it just can't be this way

Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie bite
No, I can't see straight
But the feeling's right
I could be your type from your zombiе bite

We about to be up all night
Wakin' up a zombie
So put your paws all over me
You zombieboy

Think you're really sly
Like a lion on the hunt for
This kitten over here, this kitten over here (Meow)
Bar is gettin' dry
And you starin' at the sunlight
Bet you're thirsty over there, bet you're thirsty over there

'Cause you're an animal, an animal
And you're closin' in on me (You animal)
Yeah, you're an animal, an animal
And it just can't be this way

Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie bite
No, I can't see straight
But the feeling's right
I could be your type from your zombie bite

Put your paws all over me
You zombieboy
Put your paws all over me
You zombieboy

I don't want you to stay
But I can't watch you walk away
I think about you in my dreams
You're better off a fantasy
Fantasy
Goodbye, I'll see you in my dreams

Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie bite
No, I can't see straight
But the feeling's right
I could be your type from your zombie bite

We about to be up all night
Wakin' up a zombie
So put your paws all over me
You zombieboy
We about to be up all night
Wakin' up a zombie
So put your paws all over me
You zombieboy

Мы не будем спать всю ночь,
Пробуждая зомби,
Так что бери меня в свои лапы,
Зомбибой, зомбибой.

Я вижу тебя на вечеринке, притаился в уголке,
Твоя девушка не здесь,
Да, твоя девушка не здесь.
Парень заперт в клетке,
Он выглядит злым и усталым,
Как будто не спал несколько дней,
Как будто не спал несколько дней.

Ведь ты зверь, зверь,
И ты идёшь на меня.
Ведь ты зверь, зверь,
И всё просто не может так произойти.

Перед глазами плывёт, а руки связаны.
Я могла бы стать такой же, как ты, от твоего укуса зомби,
Перед глазами плывёт, но это
Нужное чувство,
Я могла бы стать такой же, как ты, от твоего укуса зомби,

Мы не будем спать всю ночь,
Пробуждая зомби,
Так что бери меня в свои лапы,
Зомбибой.

Думаю, ты и правда хитёр,
Как лев, охотящийся
За этой киской, этой киской. (Мяу)
В баре кончается алкоголь,
А ты смотришь на солнце,
Уверена, тебя переполняет жажда.

Ведь ты зверь, зверь,
И ты идёшь на меня.
Ведь ты зверь, зверь,
И всё просто не может так произойти.

Перед глазами плывёт, а руки связаны.
Я могла бы стать такой же, как ты, от твоего укуса зомби,
Перед глазами плывёт, но это
Нужное чувство,
Я могла бы стать такой же, как ты, от твоего укуса зомби,

Бери меня в свои лапы,
Зомбибой.
Бери меня в свои лапы,
Зомбибой.

Я не хочу, чтобы ты оставался,
Но я не могу смотреть, как ты уходишь.
Я думаю о тебе во сне,
Тебе лучше оставаться моей фантазией,
Фантазией.
Прощай, увидимся в моих снах.

Перед глазами плывёт, а руки связаны.
Я могла бы стать такой же, как ты, от твоего укуса зомби,
Перед глазами плывёт, но это
Нужное чувство,
Я могла бы стать такой же, как ты, от твоего укуса зомби,

Мы не будем спать всю ночь,
Пробуждая зомби,
Так что бери меня в свои лапы,
Зомбибой.
Мы не будем спать всю ночь,
Пробуждая зомби,
Так что бери меня в свои лапы,
Зомбибой.