Перевод песни Blade of grass (Lady Gaga)

Lovers kiss in a garden made of thorns
Traces of lonely words, illusions torn

You said
"How does a man like me
Love a woman like you?"
I said
"Hold me until I die
And I'll make you brand new"

Come on and wrap that blade of grass
Around my finger like a cast
'Cause even though the church burned down
I'll be your queen without a crown
I've been so lonely in this field
Fightin' a battle with no shield
Come on and wrap that blade of grass
I will make it last

This is the lawn of memories I mourn
I fall into your arms, shelter from storm

You said
"How does a man like me
Love a woman like you?"
I said
"Hold me until I die
And I'll make you brand new"

Come on and wrap that blade of grass
Around my finger like a cast
'Cause even though the church burned down
I'll be your queen without a crown
I've been so lonely in this field
Fightin' a battle with no shield
Come on and wrap that blade of grass
I will make it last
Come on and wrap that blade of grass
I will make it last

I'll give you something
Yeah, it's no diamond ring
The air that I'm breathing
Forever's not enough
Oh, so we'll both sing
Yeah, it's not the same thing
Yeah, it's not the same thing
Forever's not enough

Come on and wrap that blade of grass
Around my finger like a cast
'Cause even though the church burned down
I'll be your queen without a crown
I've been so lonely in this field
Fightin' a battle with no shield
Come on and wrap that blade of grass
Come on and wrap that blade of grass
Come on and wrap that blade of grass
I will make it last
Come on and wrap that blade of grass
I will make it last

Влюблённые целуются в саду, кишащем шипами,
Следов пустых слов, сломанных иллюзий.

Ты сказал:
«Как мужчина вроде меня может
Любить женщину вроде тебя?»
Я ответила:
«Обнимай меня до смерти,
И я помогу тебе переродиться».

Надень травинку
Мне на палец, как символ.
Пусть церковь и сгорела,
Но я буду твоей королевой без короны.
Мне было так одиноко в этой пустоши,
Я сражалась без щита,
Надень на меня травинку,
Я буду держать эту клятву.

Это лужайка воспоминаний, о которых я скорблю,
Я падаю в твои объятия, спасающие меня от бури.

Ты сказал:
«Как мужчина вроде меня может
Любить женщину вроде тебя?»
Я ответила:
«Обнимай меня до смерти,
И я помогу тебе переродиться».

Надень травинку
Мне на палец, как символ.
Пусть церковь и сгорела,
Но я буду твоей королевой без короны.
Мне было так одиноко в этой пустоши,
Я сражалась без щита,
Надень на меня травинку,
Я буду держать эту клятву.
Надень на меня травинку,
Я буду держать эту клятву.

Я дам тебе кое-что,
Да, это не кольцо с бриллиантом,
Но это воздух, которым я дышу.
Вечности мало,
Мы оба будем петь,
Не как раньше,
Не как раньше
Вечности мало.

Надень травинку
Мне на палец, как символ.
Пусть церковь и сгорела,
Но я буду твоей королевой без короны.
Мне было так одиноко в этой пустоши,
Я сражалась без щита,
Надень на меня травинку,
Надень на меня травинку,
Надень на меня травинку,
Я буду держать эту клятву,
Надень на меня травинку,
Я буду держать эту клятву.