Войти с форума
Регистрация на форуме
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у David Guetta появятся новые переводы
5.0
12
Supernova love
Сверхновая любовь
Oh, babe, I need that kind of loveО, малыш, мне нужна любовь,
A supernova glowin' the darkПохожая на сверхновую звезду, освещающую тьму.
Forever I wished upon a starЯ всегда загадывала желание на падающую звезду,
Then you came over occupied my heart, occupied my heartА потом появился ты и занял моё сердце, занял моё сердце.
Touch my body, skin on skinДотронься до моего тела, прикоснись к моей коже.
Gimme every little bit of your loveДари мне каждую частичку своей любви.
Don't you hold back on me, go all inНичего не скрывай, отдайся мне полностью.
I've been waiting for this moment too longЯ слишком долго ждала этого момента.
One taste and I'm fallin' deepЯ попробовала на вкус любовь, и теперь в ней тону,
Caught up in your energyЯ наполнилась твоей энергией.
Never let me goНе отпускай меня.
Oh, babe, I need that kind of loveО, малыш, мне нужна любовь,
A supernova glowin' the darkПохожая на сверхновую звезду, освещающую тьму.
Forever I wished upon a star (A star)Я всегда загадывала желание на падающую звезду (Звезду),
Then you came over occupied my heart, occupied my heartА потом появился ты и занял моё сердце, занял моё сердце.
(Dee-la-dee-la)(Ди-ла-ди-ла)
Da-dee-da-dee-da, la-dee-la-dee-laДа-ди-да-ди-да, ла-ди-ла-ди-ла,
La-dee-la-dee-la, dee-la-dee-daЛа-ди-ла-ди-ла, ла-ди-да-ди-да,
La-dee-la-dee-la, la-dee-da-dee-daЛа-ди-ла-ди-ла, ла-ди-да-ди-да,
La-dee-la-dee-la, la-dee-la-dee-da (Oh babe, I)Ла-ди-ла-ди-ла, ла-ди-ла-ди-да... (О, малыш, мне...)
Got me how you want me,Я буду той, кем ты захочешь,
lose or winне важно, проиграешь ты или выиграешь.
Giving every little bit of my trustДарю доверие только тебе.
Take me to the stars on paper wingsПодними меня на бумажных крыльях к звёздам,
And we'll fly until we reach the sun (Ooh)И мы будем лететь, пока не достигнем Солнца. (У-ух!)
One kiss, and I'm in a dream (Dream)Один поцелуй, и я в мире грёз. (Грёз)
I'm lost in your melody (Melody)Я растворилась в твоей музыке. (Музыке)
Oh, it feels like heaven when you take it slowО, я получаю райское наслаждение, когда ты не спешишь.
One taste, and I'm fallin' deep (Deep)Я попробовала на вкус любовь, и теперь в ней тону (Тону),
Caught up in your energy (Energy)Я наполнилась твоей энергией. (Энергией)
Never let me goНе отпускай меня.
Oh, babe, I need that kind of loveО, малыш, мне нужна любовь,
A supernova glowin' the darkПохожая на сверхновую звезду, освещающую тьму.
Forever I wished upon a star (A star)Я всегда загадывала желание на падающую звезду (Звезду),
Then you came over occupied my heart, occupied my heartА потом появился ты и занял моё сердце, занял моё сердце.
Every time I look in your eyesКаждый раз, когда смотрю в твои глаза,
I see a million stars collideЯ вижу столкновение миллиона звёзд.
It's only you that I see in the skyВ небе я вижу только тебя.
When I pray to heavens at night, you're the lightКогда я молюсь небесам по ночам, ты светишь мне.
Supernova love, never give it up in your heartПусть твоя душа не отказывается от сверхновой любви!
Give me that love, give me that heart, yeahПодари мне свою любовь, подари мне своё сердце, да.
Through the dark, you're the light from aboveТвой небесный луч освещает тьму вокруг меня.
You're the super-super-super-supernova loveТы — моя сверхновая любовь!
Give me your love, give me the starsПодари мне свою любовь, подари мне звёзды.
Baby, come on, occupy my heartДавай, милый, займи своё место в моём сердце!
Give your love, give me the starsПодари мне свою любовь, подари мне звёзды.
Baby, come on, occupy my heartДавай, милый, займи своё место в моём сердце!
Oh, babe, I (Kind that love) need that kind of loveО, малыш, мне (Такая любовь) нужна любовь,
A supernova glowin' the darkПохожая на сверхновую звезду, освещающую тьму.
Forever (Forever) I wished upon a starЯ всегда (Всегда) загадывала желание на падающую звезду (Звезду),
(A star)А потом появился ты и занял моё сердце, занял моё сердце.
Then you came over occupied my heart, occupied my heart
Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла (Сверхновая любовь),
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la (Supernova love)Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, сверхновая звезда...
La-la-la-la-la, la-la-la, supernovaЛа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла (Сверхновая любовь),
La-la-la-la-la, la-la-la, la-la-la-la (Supernova love)Ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла, сверхновая звезда...
La-la-la-la-la, la-la-la, supernova
feat. IVE.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Supernova love — David Guetta
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
David Guetta
David Guetta — французский диджей и продюсер, который одним из первых сделал EDM по-настоящему поп-культурой: от клубов Парижа до стадионных шоу и мировых чартов. Его формула — яркие мелодии, вокальные хиты и коллаборации со звёздами. В биографии — ранние годы, прорыв One Love, эра Nothing but the Beat, проекты Jack Back и future rave.
полная биография