Войти с форума
Регистрация на форуме
King Crimson — перевод песни
Dinosaur
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Crimson появятся новые переводы
5.0
24
Dinosaur
Динозавр
Long ago and far away in a different ageДавным-давно за тридевять земель в другую эру
When I was a dumb young guyЯ был молодым и глупым чуваком.
Fossilized photos of my life thenОкаменелые фотки той моей жизни
Illustrate what an easy prey I must have beenПоказывают, какой же легкой добычей, должно быть, я был.
Standing in the sun, idiot savantПод солнцем непокрытый, стоял знаток набитый,
Something like a monumentПохож на монумент.
I'm a dinosaur, somebody's digging my bonesЯ — динозавр, некто раскапывает мои кости.
I'm a dinosaur, somebody's digging my bonesЯ — динозавр, некто раскапывает мои кости.
Ignorance has always been something I excel inНевежество — то поприще, на чём я преуспел, —
Followed by naiveté and prideПомноженное на святую простоту да на гордыню.
Doesn't take a scientist to see howНе нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять,
Any clever predator could have a piece of meКак всякий хитрый хищник смог от меня кусок отъять.
Standing in the sun, idiot savantПод солнцем непокрытый, стоял знаток набитый,
Something like a monumentПохож на монумент.
I'm a dinosaur, somebody's digging my bonesЯ — динозавр, некто раскапывает мои кости.
I'm a dinosaurЯ — динозавр.
Oh, when I look back on the pastКогда оглядываюсь назад —
Some wonder I'm not yet extinctО, чудо, что я до сих пор всё вымираю.
All the mistakes and bad judgements I madeВсе мои благоглупости и все ошибки
Nearly pushed me to the brinkЧуть-чуть не подтолкнули меня к краю.
It doesn't pay to be too niceСлишком хорошим быть не в масть —
It's the one thing I have learnedЭто единственное, чему я научился:
Still, I made my fossil bedРаз застелив свою окаменелую постель,
And now I toss and turnНе сплю и маюсь, в общем, обкрутился.
I'm a dinosaur, somebody's digging my bonesЯ — динозавр, некто раскапывает мои кости.
I'm a dinosaurЯ — динозавр.
I'm a dinosaur, somebody's digging my bonesЯ — динозавр, некто раскапывает мои кости.
I'm a dinosaur, somebody's digging my bonesЯ — динозавр, некто раскапывает мои кости.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dinosaur — King Crimson
Рейтинг: 5 / 5 42 мнений
King Crimson
King Crimson — группа, которая переизобретала себя чаще, чем многие успевали привыкнуть к её звучанию. От симфонического размаха In the Court of the Crimson King до мрачной мощи Red и геометрии Discipline они каждый раз предлагали новый язык рока. Постоянным оставался лишь Роберт Фрипп — ось всех инкарнаций и главный архитектор метода.
полная биографияЭтот альбом
THRAK
(1995)
-
1.
VROOOM
-
2.
Coda: Marine 475
-
3.
Dinosaur
-
4.
Walking on air
-
5.
B'BOOM
-
6.
THRAK
-
7.
Inner garden I
-
8.
People
-
9.
Radio I
-
10.
One time
-
11.
Radio II
-
12.
Inner garden II
-
13.
Sex sleep eat drink dream
-
14.
VROOOM VROOOM
-
15.
VROOOM VROOOM: Coda