Перевод песни Kill or be killed (Muse)

Kill or be killed

Cornered, I’m exhausted with fear
Our love and compassion dissolved
And demons, have materialised in me
Can’t fight them, they’re taking control
And we’ve tried, oh we’ve tried so hard to be good
But the world rewards us when we’re bad

Fate
Is driving me insane
It's forcing me to face
I must kill or be killed

(Kill or be killed)

They’ve driven a stake right through my heart
I’m growing so cold and detached
And I’ve tried, oh I’ve tried so hard to spread love
But she prefers it when I assert control

Fate
Has brought us here to facе
Your hopes and dreams erasеd
Either kill or be killed

Either kill or be killed

Fate
Is driving me insane
It's forcing me to face
I must kill or be killed

Убей или умри.

Загнанный в угол, обессиленный от страха.
Наша любовь и сострадание растаяли,
Во мне проснулись демоны,
Не могу побороть их, они управляют мной.
Мы изо всех сил пытались быть хорошими,
Но мир награждает нас, лишь когда мы перестаём ими быть.

Судьба
Доводит меня до безумия,
Заставляя признать,
Что я должен убивать или быть убитым.

(Убивать или быть убитым)

Кол вбит прямо мне в сердце,
Я становлюсь холодным и отстранённым.
Я изо всех сил старался излучать любовь,
Но она желает, чтобы я взял всё под контроль.

Судьба
Привела нас сюда, чтобы мы признали:
Твои надежды и мечты уничтожены.
Либо убьёшь ты, либо тебя.

Либо убьёшь ты, либо тебя.

Судьба
Доводит меня до безумия,
Заставляя признать,
Что я должен убивать или быть убитым.