Войти с форума
Регистрация на форуме
King Crimson — перевод песни
The letters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Crimson появятся новые переводы
5.0
15
The letters
Письма
With quill and silver knifeСеребряным ножом она точила гусиное перо,
She carved a poison penБудто в яд окунала его,
Wrote to her lover’s wifeПисала жене любовника:
"Уour husband’s seed has fed my flesh".«Семя вашего мужа напоило мою плоть»
As if a leper’s faceБудто лицо прокаженного
That tainted letter gracedВоплощало собой то порочное письмо.
The wife with choke-stone throatЛишившись дара речи,
Ran to the day with tear blind eyes.Жена встречала следующий день, выплакав все глаза.
Impaled on nails of iceБудто пронзенная ледяными гвоздями
And raked with emerald fireИ выжженная изнутри изумрудным огнем,
The wife with soul of snowЖена с чистой как снег душой,
With steady hands begins to write.Твердой рукой начинает писать:
"I’m still, I need no life«Пока я еще жива, но не хочу жить затем,
To serve on boys and menЧтобы служить мужскому племени,
What’s mine was yours is deadТо мое, что принадлежало вам – мертво,
I take my leave of mortal flesh".Я прощаюсь с бренной плотью».
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The letters — King Crimson
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
King Crimson
King Crimson — группа, которая переизобретала себя чаще, чем многие успевали привыкнуть к её звучанию. От симфонического размаха In the Court of the Crimson King до мрачной мощи Red и геометрии Discipline они каждый раз предлагали новый язык рока. Постоянным оставался лишь Роберт Фрипп — ось всех инкарнаций и главный архитектор метода.
полная биографияЭтот альбом
Islands
(1971)
-
1.
Formentera lady
-
2.
Sailor's tale
-
3.
The letters
-
4.
Ladies of the road
-
5.
Prelude: song of the gulls
-
6.
Islands