Войти с форума
Регистрация на форуме
King Crimson — перевод песни
Walking on air
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у King Crimson появятся новые переводы
5.0
11
Walking on air
Паришь над землёй
Close your eyes and look at meЗакрой глаза — я буду в твоём взоре
I'll be standing by your sideСтоять рядом с тобою здесь:
In between the deep blue seaМежду глубоким синим морем
And the sheltering skyИ покровом небес1.
If we find no words to sayСлов не найдя, что будут произнесены
To the rhythm of the wavesПод ритм волны, —
Then we'll both surrender thereТогда останется нам с тобой
Walking on airПарить над землёй.
And the worries of the day lie downИ улягутся тревоги дня
Under cover of the fading cloudsПод покровом тающих облаков.
The secrets of the nightТайны ночи
Come alive in your eyesОживают в твоих глазах.
You don't have to hurryИ незачем спешить,
You don't have to tryИ незачем пытаться.
You don't have a careНичто не властно над тобой —
You're walking on airТы паришь над землёй.
And the worries of the day lie downИ улягутся тревоги дня
Under cover of the fading cloudsПод покровом тающих облаков.
The secrets of the nightТайны ночи
Come alive in your eyesОживают в твоих глазах.
You don't have to hurryИ незачем спешить,
You don't have to tryИ незачем пытаться.
You don't have a careНичто не властно над тобой —
You're walking on airТы паришь над землёй.
1) Аллюзия на инструментальную композицию «The sheltering sky» (Под покровом небес) из альбома 1981 года «Discipline»
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Walking on air — King Crimson
Рейтинг: 5 / 5 20 мнений
King Crimson
King Crimson — группа, которая переизобретала себя чаще, чем многие успевали привыкнуть к её звучанию. От симфонического размаха In the Court of the Crimson King до мрачной мощи Red и геометрии Discipline они каждый раз предлагали новый язык рока. Постоянным оставался лишь Роберт Фрипп — ось всех инкарнаций и главный архитектор метода.
полная биографияЭтот альбом
THRAK
(1995)
-
1.
VROOOM
-
2.
Coda: Marine 475
-
3.
Dinosaur
-
4.
Walking on air
-
5.
B'BOOM
-
6.
THRAK
-
7.
Inner garden I
-
8.
People
-
9.
Radio I
-
10.
One time
-
11.
Radio II
-
12.
Inner garden II
-
13.
Sex sleep eat drink dream
-
14.
VROOOM VROOOM
-
15.
VROOOM VROOOM: Coda