Перевод песни As the world caves in (Matt Maltese)

My feet are aching
And your back is pretty tired
And we've drunk a couple bottles, babe
And set our grief aside
The papers say it's doomsday
The button has been pressed
We're gonna nuke each other up, boys
'Til old Satan stands impressed

And here it is, our final night alive
And as the earth burns to the ground

Oh, girl, it's you that I lie with
As the atom bomb locks in
Oh, it's you I watch TV with
As the world, as the world caves in

You put your finest suit on
I paint my fingernails
Oh, we're going out in style, babe
And everything's on sale
We creep up on extinction
I pull your arms right in
I weep and say "Goodnight, love"
While my organs pack it in

And here it is, our final night alive
And as the earth burns to the ground

Oh, girl, it's you that I lie with
As the atom bomb locks in
Oh, it's you I watch TV with
As the world, as the world caves—
Oh, it's you that I lie with
As the atom bomb locks in
Yes, it's you I welcome death with
As the world, as the world caves in

As the world caves in

Мои ноги болят,
И твоя спина уже устала.
И мы выпили пару бутылок, милая,
И забыли о нашем горе.
В газетах говорят, что судный день настал,
Кнопку уже нажали,
Мы разбомбим друг друга, парни,
И впечатлим старого Сатану.

Вот и она, наша последняя ночь в живых.
И пока Земля сгорает до тла,

О, милая, это с тобой я лежу рядом,
Пока атомная бомба разрывается.
О, это с тобой я смотрю телевизор,
Пока мир, пока мир рушится.

Ты надела свой лучший костюм,
Я крашу свои ногти -
О, крошка, мы покинем мир с шиком,
И везде распродажи.
Мы подкрадываемся к вымираю,
Я притягиваю тебя в свои руки.
Я рыдаю и говорю, "Спокойной ночи, любимая, "
Пока мои органы оседают.

Вот и она, наша последняя ночь в живых.
И пока Земля сгорает до тла,

О, милая, это с тобой я лежу рядом,
Пока атомная бомба разрывается.
О, это с тобой я смотрю телевизор,
Пока мир, пока мир—
О, милая, это с тобой я лежу рядом,
Пока атомная бомба разрывается.
Да, это с тобой я встречу смерть,
Пока мир, пока мир рушится.

Пока мир рушится...