A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Hardwired… To self-destruct

Metallica — перевод песни
Now that we're dead

Metallica Hardwired… To self-destruct (2016) Now that we're dead

5.0

5

Now that we're dead

Metallica

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Now that we're dead

Теперь, когда мы мертвы

When darkness falls, may it beКогда наступит темнота, сможем ли мы

That we should see the lightУвидеть свет?

When reaper calls, may it beКогда нас позовёт жнец, сможем ли мы

That we walk straight and rightПойти к нему на зов?

When doubt returns, may it beКогда возвратятся сомнения, сможет ли

That faith shall permeate our scarsВера проникнуть в наши шрамы?

When we’re seduced, then may it beА когда мы поддадимся соблазну, быть может,

That we not deviate our causeНе отвергнем наши мотивы?

All sinners, a futureВсе грешники – в будущем,

All saints, a pastВсе святые – в прошлом.

Beginning, the endingНачало и конец

Return to ashОбернутся прахом .

Now that we're dead, my dearТеперь, когда мы мертвы, дорогая,

We can be togetherМы сможем быть вместе.

Now that we're dead, my dearТеперь, когда мы мертвы, дорогая,

We can live, we can live foreverМы сможем жить, сможем жить вечно.

When all is pain, may it beКогда всё обернется болью, станет ли она

It’s all we’ve ever knownВсем, что я когда либо знал?

When flame consumes, may it beКогда пламя будет поглощать нас, быть может,

It warms our dying bonesОно согреет наши мертвые кости?

When loss has won, may it beКогда поражение стало победой, быть может,

It’s you I’m madly fighting forЯ насмерть сражаюсь за тебя?

When kingdom comes, may it beКогда приходит царствие, быть может,

We walk right through that open doorМы выйдем через открытую дверь?

All sinners, a futureВсе грешники – в будущем,

All saints, a pastВсе святые – в прошлом.

Beginning, the endingНачало и конец

Return to ashОбернутся прахом.

Now that we're dead, my dearТеперь, когда мы мертвы, дорогая,

We can be togetherМы сможем быть вместе.

Now that we're dead, my dearТеперь, когда мы мертвы, дорогая,

We can live, we can live foreverМы сможем жить, сможем жить вечно.

All sinners, a futureВсе грешники – в будущем,

All saints, a pastВсе святые – в прошлом.

Beginning, the endingНачало и конец

Return to ashОбернутся прахом.

Now that we're dead, my dearТеперь, когда мы мертвы, дорогая,

We can be togetherМы сможем быть вместе.

Now that we're dead, my dearТеперь, когда мы мертвы, дорогая,

We can live, we can live foreverМы сможем жить, сможем жить вечно.

Return to ashes, shed this skinПлоть станет прахом, сбрось эту кожу.

Beyond the black, we rise againЗа гранью темноты мы снова оживем

We shall live foreverИ мы будем жить вечно.

... развернуть комментарий

Sixx

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 декабря 2016

Lyrsense в Telegram Разбираем строчки Подпишись!

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Now that we're dead — Metallica Рейтинг: 5 / 5 27 мнений

Metallica

Metallica

Metallica — группа, которая началась с объявления в газете и выросла до масштаба стадионной легенды. От трэш-революции 80-х и трагедии Клиффа Бёртона до «чёрного альбома», споров с Napster и нового дыхания в 2010–2020-х — это история риска, дисциплины и риффов, ставших языком целой эпохи.

полная биография

Этот альбом

Hardwired… To self-destruct

Hardwired… To self-destruct (2016)

Угадай мелодию! Metallica Играть >

Видео

Топ сегодня