Войти с форума
Регистрация на форуме
Katatonia — перевод песни
Dissolving bonds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Katatonia появятся новые переводы
5.0
2
Dissolving bonds
Разрывая узы
And here you areИ вот ты здесь,
So much time did you waste from times beforeпотратив впустую с прошлого раза столько времени.
So shut down your skyТак что перестань витать в облаках,
Bow down, lights out and dieподчинись, загаси свет и умри.
And now you goА теперь иди,
The cold chill cracks,покрывшись трещинами от холодного озноба,
A positive self-detachв решительном самоотделении.
Inanimate heartС безжизненным сердцем,
Hurrying, racing forwardспешащим, мчащимся вперёд.
A destined goodbyeПредначертанное прощание —
Bells rang out the day of your worst fearв звоне колоколов в самый страшный для тебя день.
Obscure graduation dayМрачный выпускной
Left you but with memories to bearоставил тебе лишь воспоминания.
Lost in hopelessnessВ тисках безнадёжности
Seclusion cut you just as deep as knivesуединение ранит тебя так же глубоко, как ножи.
Dissolving the bondsРазрывающее узы —
Time was set to fade away your livesвремя погасить ваши жизни было задано.
You said you would always give your loveТы говорил, что всегда будешь дарить любовь.
You said you would always be caringТы говорил, что всегда будешь заботиться.
You said you would never abandonТы говорил, что никогда не оставишь.
You said you wouldТы говорил, что…
A destined goodbyeПредначертанное прощание —
Bells rang out the day of your worst fearв звоне колоколов в самый страшный для тебя день.
Obscure graduation dayМрачный выпускной
Left you but with memories to bearоставил тебе лишь воспоминания.
Lost in hopelessnessВ тисках безнадёжности
Seclusion cut you just as deep as knivesуединение ранит тебя так же глубоко, как ножи.
Dissolving the bondsРазрывающее узы —
Time was set to fade away your livesвремя погасить ваши жизни было задано…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Dissolving bonds — Katatonia
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Katatonia
Katatonia — шведская группа из Стокгольма, прошедшая путь от раннего death-doom к зрелой меланхолии прог-рока и прог-метала. В биографии — ключевые этапы от Dance of December Souls и Brave Murder Day до The Great Cold Distance, Dead End Kings и City Burials, а также события 2025 года и удобный плейлист для первого знакомства.
полная биографияЭтот альбом
The great cold distance
(2006)
- 1. Leaders
- 2. Deliberation
- 3. Soil's song
-
4.
My twin
- 5. Consternation
- 6. Follower
- 7. Rusted
- 8. Increase
- 9. July
- 10. In the white
- 11. The itch
- 12. Journey through pressure
- 13. Displaced
- 14. Dissolving bonds
- 16. Code against the code