Перевод песни The itch (Katatonia)

Movement, subdued back then
So quiet now
Subsequent, systematic violence
The great cold distance

The itch, the urge

Make way, think of something
Thin out the fear
Past the tracks, part the ways
One stand here
Medicate, kill the itch
Check the air
And push, and push
Push to get there

Monochrome
Symbol on the surface
Reduced illumination
Chemical inheritance

The lies, the fever
The itch, the urge
The lies, the fever

Make way, think of something
Thin out the fear
Past the tracks, part the ways
One stand here
Medicate, kill the itch
Check the air
And push, and push
Push to get there

Движение: подавленное тогда,
спокойное сейчас.
Последовательное, систематическое насилие.
Огромное холодное расстояние.

Зуд, влечение.

Отойти в сторону, придумать что-нибудь,
развеять опасения.
Пойти по рельсам, пойти разными путями,
постоять здесь в одиночестве.
Принять лекарство, унять зуд,
проверить обстановку
и продираться, продвигаться,
проталкиваться к цели.

Одноцветный
символ на поверхности.
Приглушённое освещение.
Последствие химикатов.

Ложь, лихорадка.
Зуд, влечение.
Ложь, лихорадка.

Отойти в сторону, придумать что-нибудь,
развеять опасения.
Пойти по рельсам, пойти разными путями,
постоять здесь в одиночестве.
Принять лекарство, унять зуд,
проверить обстановку
и продираться, продвигаться,
проталкиваться к цели…