Перевод песни My twin (Katatonia)

The neck and then the chain
The head is hung in shame
I thought that you had grown
That you would carry on
But now that I have gone
What else has been withdrawn

You used to be like my twin
And all that's been
Was it all for nothing
Are you strong when you're with him
The one who's placed you above us all

I think of love
I let it pass
It feels like fire
But it won't last

What is it coming to
I'm unwilling to go on
You have lost
No one has won

Будто цепь опутала шею,
И голова от позора склонилась.
Думал, ты стала мудрее
И сдержишь обещание.
Теперь, когда я ушёл,
Что-то ещё ушло со мной?

Раньше мы были как близнецы.
Всё, что было с нами,
Разве пустяк?
Разве ты стала сильнее с другим,
Возомнившим себя выше нас?

Мысли о любви,
За которую больше не держусь,
Всё ещё пылают во мне,
Но долго это не продлится.

Что будет дальше, меня не волнует.
Продолжать путь желания нет.
Ты проиграла,
Не выиграл никто.