Перевод песни Eye candy (Justin Bieber)

Eye candy, eye candy
Eye candy, eye candy

Ooh, the first one's free, the second'll cost you, uh, yeah
And if you look too close, you'll lose your mind
And I know that there's somebody's daughter, oh, you know I do
But nights like this don't happen all the time, uh
The way that this is going, it just feels so right, oh yes, it does

So, baby, let's get focused, just enjoy the moment
And I'll keep looking on and on and on and on, on

Eye candy, eye candy
'Cause you taste so sweet, uh (Sweet)
When you're looking at me, uh
Baby, I wanna know why can't we eye candy
Just a little bit closer and a little bit longer?
I'm looking at you, eye candy, eye candy
Can you look me in the eye? Candy

Beauty is in the eye of the beholder (Mm)
So I'ma hold you, baby
You can't let a sweet thing pass you by (You by, mm)
You could spread your wings and, uh, open up
You know what I'm saying, baby?
'Cause nights like this don't happen all the time, uh (Oh, oh, oh)
The way that this is going, it just feels so right, oh yes, it does

So, baby, let's get focused, just enjoy the moment
And I'll keep looking on and on and on and on, on

Eye candy, eye candy
'Cause you taste so sweet, uh
When you're looking at me, uh
Baby, I wanna know why can't we eye candy?
Just a little bit closer and a little bit longer (Just a little bit)
I'm looking at you, eye candy, eye candy
'Cause you taste so sweet, uh
When you're looking at me, uh
Baby, I wanna know why can't we eye candy?
Just a little bit closer and a little bit longer
I might need another piece
Eye candy, eye candy

Can you look me in the eye? Candy
Baby, I wanna know, know, eye candy

Конфетка, конфетка,
Конфетка, конфетка.

Первая бесплатно, вторая обойдётся дорого,
И если ты присмотришься, то сойдёшь с ума,
И я знаю, что это чья-то дочь, я знаю,
Но такие ночи случаются не всегда,
Мне кажется, что всё идёт как надо.

Детка, давай сфокусируемся, насладимся моментом,
И я продолжу глазеть.

Конфетка, конфетка,
Ты такая сладкая,
Когда смотришь на меня,
Детка, я хочу знать, почему мы не можем посмотреть
Поближе, подольше?
Я смотрю на тебя, конфетка, конфетка,
Можешь посмотреть в мои глаза? Конфетка.

Красота в глазах смотрящего,
Поэтому я смотрю на тебя, детка.
Нельзя упускать красоту,
Можешь раскрыть крылья, распахнуть,
Понимаешь, о чём я, детка?
Ведь такие ночи случаются не всегда,
Мне кажется, что всё идёт как надо.

Детка, давай сфокусируемся, насладимся моментом,
И я продолжу глазеть.

Конфетка, конфетка,
Ты такая сладкая,
Когда смотришь на меня,
Детка, я хочу знать, почему мы не можем посмотреть
Поближе, подольше?
Я смотрю на тебя, конфетка, конфетка,
Ты такая сладкая,
Когда смотришь на меня,
Детка, я хочу знать, почему мы не можем посмотреть
Поближе, подольше?
Я хочу ещё один кусочек
Конфетки, конфетки.

Можешь взглянуть мне в глаза? Конфетка,
Детка, я хочу узнать, конфетка.