Перевод песни Seguirò il mio cammino (Julio Iglesias)

Che fosse amore da un po'
Era scontato in partenza,
Noi innamorarsi così
Da non poter fare senza.

Il posto mio non è qui.
Sono arrivato in ritardo.
Lui ti rivuole con sé.
Vai e non voltare lo sguardo.

Io seguirò il mio cammino,
Tu seguirai il tuo cammino...
E pensare che ho fatto di tutto
Per tenerti vicino!

Ma c'è una cosa che so
Di non averti mai detto:
Solo e soltanto con te
Sono un amante perfetto.

Come un attore che sa
Entrare e uscire di scena,
Restare un attimo in più
Sai non ne vale la pena.

Io seguirò il mio cammino,
Tu seguirai il tuo cammino...
E pensare che ho fatto di tutto
Per tenerti vicino!

Что мы уже друг друга любим,
было ясно с самого начала.
Мы влюбились так,
что друг без друга не могли.

Мое место не здесь,
я слишком поздно появился в твоей жизни.
Он хочет вернуть тебя.
Иди и не оглядывайся.

Я пойду своей дорогой,
ты пойдешь своей...
Я сделал всё, что мог,
чтоб ты была со мной.

Но есть кое-что,
о чем я никогда не говорил тебе:
Только тебя
я способен так любить.

Подобно артисту, что чувствует,
когда выйти на сцену и когда уйти,
знай, остаться еще на мгновение
не имеет смысла.

Я пойду своей дорогой,
ты пойдешь своей...
Я сделал всё, что мог,
чтоб ты была со мной.