Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Seguirei meu caminho
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Португальский язык
Seguirei meu caminho
Я пойду своей дорогой
Chegamos tarde os doisМы с тобой опоздали
Ao nosso encontro na vidaна нашу встречу в этой жизни.
Soubemos ao começarС самого начала мы знали,
Que um dia terminaria.что однажды это закончится.
Chegamos tarde os doisМы с тобой опоздали,
A última noite já morreuпоследняя ночь уже закончилась.
De nada vale chorarНе стóит ни о чем плакать,
Você já tem quem te espera.у тебя уже есть тот, кто ждет тебя.
Eu seguirei meu caminhoЯ пойду своей дорогой,
Tu seguirás teu caminhoты последуешь своей.
Já estava escrito que o teu e o meu.Уже было предначертано, что у наших путей
Teriam outros destinosразные судьбы.
Chegamos tarde os doisМы с тобой опоздали.
Só foi um sonho na areiaЭто была лишь мечта на песке.
Sabemos que esse é o finalМы знаем, что это конец,
Pois disfarçamos apenas.и едва ли можем это скрыть.
Chegamos tarde os doisМы с тобой опоздали,
Para salvar os fracassosчтоб исправить ошибки.
De nada vale chorarНе стóит ни о чем плакать,
Tu voltarás aos seus braços.ты вернешься в его объятья.
Eu seguirei meu caminhoЯ пойду своей дорогой,
Tu seguirás teu caminhoты последуешь своей.
Já estava escrito que o teu e o meuУже было предначертано, что у наших путей
Teriam outros destinos.разные судьбы.
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: A la croisée des chemins 
Julio Iglesias: Seguirò il mio cammino 
Julio Iglesias: Seguiré mi camino 
Julio Iglesias: Er war ja nur ein Zigeuner Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Seguirei meu caminho — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Às vezes tu, às vezes eu
(1978)
- 1. Às vezes tu, às vezes eu
- 2. O amor
- 3. Seguirei meu caminho
- 4. Amigo (versão em português)
- 5. Onde estarás?
- 6. Sou um charlatão, sou um senhor
- 7. Vem
- 8. Se me deixas, não vale
- 9. Quero
- 10. Jura-me