Перевод песни Vem (Julio Iglesias)

Vem
um pouco mais
perto de mim.
Vem,
que eu quero estar
juntinho a ti.

Pouco faz
que eu não sabia
nada de você;
então o amor
que nasce aqui
vai só crescer.

Vem,
pois eu preciso
te amar.
Vem,
porque eu quero
te ensinar.

Que aqui,
dentro de mim,
meu coração falou,
que existe mais,
amor eterno,
Mais que amor!

Pouco faz
que eu não sabia
nada de você;
então o amor
que nasce aqui
vai só crescer.

Vem,
pois eu preciso
te amar.
Vem,
porque eu quero
te ensinar.

Que aqui,
dentro de mim,
meu coração falou,
que existe mais,
amor eterno,
Mais que amor!

Vem
um pouco mais
perto de mim.
Vem,
que eu quero estar
juntinho a ti.

Pouco faz
que eu não sabia
nada de você;
então o amor
que nasce aqui
vai só crescer.

Vem,
pois eu preciso
te amar.
Vem,
porque eu quero
te ensinar.

Que aqui,
dentro de mim,
meu coração falou,
que existe mais,
amor eterno,
Mais que amor!

Vem
um pouco mais
perto de mim...

Подойди
немного
поближе ко мне.
Подойди,
потому что я хочу быть
рядышком с тобой.

Совсем недавно
я не знал
ничего о тебе;
и значит, эта любовь,
что рождается сейчас
будет только расти.

Подойди,
ведь мне очень нужно,
чтоб я мог тебя любить.
Подойди,
потому что я хочу
тебе показать.

Что вот здесь,
внутри меня,
моё сердце сказало,
что существует нечто большее,
вечная любовь,
больше чем любовь!

Еще недавно
я не знал
ничего о тебе;
и значит, эта любовь,
что рождается сейчас
будет только расти.

Подойди,
ведь мне очень нужно,
чтоб я мог тебя любить.
Подойди,
потому что я хочу
тебе показать.

Что вот здесь,
внутри меня,
моё сердце сказало,
что существует нечто большее,
вечная любовь,
больше чем любовь!

Подойди
немного
поближе ко мне.
Подойди,
потому что я хочу быть
рядышком с тобой.

Совсем недавно
я не знал
ничего о тебе;
и значит, эта любовь,
что рождается сейчас
будет только расти.

Подойди,
ведь мне очень нужно,
чтоб я мог тебя любить.
Подойди,
потому что я хочу
тебе показать.

Что вот здесь,
внутри меня,
моё сердце сказало,
что существует нечто большее,
вечная любовь,
больше чем любовь!

Подойди
немного
поближе ко мне...