Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Vem
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
2
Теги: Португальский язык
Vem
Подойди
VemПодойди
um pouco maisнемного
perto de mim.поближе ко мне.
Vem,Подойди,
que eu quero estarпотому что я хочу быть
juntinho a ti.рядышком с тобой.
Pouco fazСовсем недавно
que eu não sabiaя не знал
nada de você;ничего о тебе;
então o amorи значит, эта любовь,
que nasce aquiчто рождается сейчас
vai só crescer.будет только расти.
Vem,Подойди,
pois eu precisoведь мне очень нужно,
te amar.чтоб я мог тебя любить.
Vem,Подойди,
porque eu queroпотому что я хочу
te ensinar.тебе показать.
Que aqui,Что вот здесь,
dentro de mim,внутри меня,
meu coração falou,моё сердце сказало,
que existe mais,что существует нечто большее,
amor eterno,вечная любовь,
Mais que amor!больше чем любовь!
Pouco fazЕще недавно
que eu não sabiaя не знал
nada de você;ничего о тебе;
então o amorи значит, эта любовь,
que nasce aquiчто рождается сейчас
vai só crescer.будет только расти.
Vem,Подойди,
pois eu precisoведь мне очень нужно,
te amar.чтоб я мог тебя любить.
Vem,Подойди,
porque eu queroпотому что я хочу
te ensinar.тебе показать.
Que aqui,Что вот здесь,
dentro de mim,внутри меня,
meu coração falou,моё сердце сказало,
que existe mais,что существует нечто большее,
amor eterno,вечная любовь,
Mais que amor!больше чем любовь!
VemПодойди
um pouco maisнемного
perto de mim.поближе ко мне.
Vem,Подойди,
que eu quero estarпотому что я хочу быть
juntinho a ti.рядышком с тобой.
Pouco fazСовсем недавно
que eu não sabiaя не знал
nada de você;ничего о тебе;
então o amorи значит, эта любовь,
que nasce aquiчто рождается сейчас
vai só crescer.будет только расти.
Vem,Подойди,
pois eu precisoведь мне очень нужно,
te amar.чтоб я мог тебя любить.
Vem,Подойди,
porque eu queroпотому что я хочу
te ensinar.тебе показать.
Que aqui,Что вот здесь,
dentro de mim,внутри меня,
meu coração falou,моё сердце сказало,
que existe mais,что существует нечто большее,
amor eterno,вечная любовь,
Mais que amor!больше чем любовь!
VemПодойди
um pouco maisнемного
perto de mim...поближе ко мне...
Песня на португальском языке
...
развернуть комментарий
Julio Iglesias: 
Julio Iglesias: Теги: Португальский язык
Понравился перевод?
Перевод песни Vem — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Às vezes tu, às vezes eu
(1978)
- 1. Às vezes tu, às vezes eu
- 2. O amor
- 3. Seguirei meu caminho
- 4. Amigo (versão em português)
- 5. Onde estarás?
- 6. Sou um charlatão, sou um senhor
- 7. Vem
- 8. Se me deixas, não vale
- 9. Quero
- 10. Jura-me