Перевод песни O amor (Julio Iglesias)

O amor
Não são palavras tolas que se dizem ao passar
Por um momento, sem pensar
São essas outras coisas que se sentem sem falar
Por um sorrir, um abraçar.

O amor, o amor, o amor, o amor

O amor
Às vezes nunca chega porque passa sem chamar
Se vai buscando a quem amar
Às vezes quando chega, chega tarde porque já
tem alguém mais em seu lugar

O amor, o amor, o amor, o amor

O amor
Não sabe de fronteiras, nem distâncias, nem lugar
Não tem idade, pode chegar
Perdido entre as pessoas ou encostado a um cantar,
a um sorrir, a um chorar

O amor, o amor, o amor, o amor

O amor
É esquecer reprovações e tudo perdoar
Para voltar e começar
É não dizer mais nada e em silêncio caminhar
É oferecer sem esperar

O amor, o amor, o amor, o amor
O amor, o amor, o amor, o amor
O amor, o amor, o amor, o amor

Любовь,
это не пустые слова, что говорятся мимоходом,
быстро, не задумываясь.
Она — это те, другие вещи, что понятны без слов,
в улыбке, объятиях.

Любовь, любовь, любовь, любовь.

Любовь
бывает не приходит вовсе, проходит мимо незваной,
продолжая искать, кого любить.
А иногда бывает, что приходит поздно, потому что уже
кто-то есть и занял место.

Любовь, любовь, любовь, любовь.

Любовь
не знает границ, ни расстояний, ни подходящих мест,
не имеет возраста, может прийти
затерявшейся среди людей или коснуться песней,
улыбкой, слезами.

Любовь, любовь, любовь, любовь.

Любовь —
это умение забывать ошибки и всё прощать,
чтоб начать сначала;
не говорить ничего и в тишине идти вместе,
отдавать ничего не ожидая взамен.

Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь, любовь.
Любовь, любовь, любовь, любовь.