Перевод песни Yo no soy esa (Mari Trini)

Yo no soy esa que tú te imaginas
Una señorita tranquila y sencilla
Que un día abandonas
Y siempre perdona
Esa niña sí, no
Esa no soy yo

Yo no soy esa que tú te creías
La paloma blanca que te baila el agua
Que ríe por nada diciendo sí a todo
Esa niña sí, no
Esa no soy yo

No podrás presumir jamás
De haber jugado
Con la verdad, con el amor
De los demás

Si en verdad me quieres, yo ya no soy esa
Que se acobarda frente a una borrasca
Luchando entre olas encuentra la playa
Esa niña sí, no
Esa no soy yo

Pero si buscas tan sólo aventuras
Amigo, pon guardia a toda tu casa
Yo no soy esa que pierde esperanzas
Piénsalo ya no

Yo no soy esa que tú te imaginas
Una señorita tranquila y sencilla
Que un día abandonas
Y siempre perdona
Esa niña sí, no
Esa no soy yo
Esa niña sí, no
Esa no soy yo

Я не та, какой ты меня представляешь -
Простая и спокойная девушка,
Которую можно однажды бросить,
А она всегда простит.
Вот эта девочка — точно
Не я.

Я не та, какой ты меня считал -
Кроткая голубка, угождающая тебе,
Которая всегда улыбается и всегда на всё согласна.
Вот эта девочка — точно
Не я.

Ты не сможешь кичиться тем,
Что играл
С правдой и любовью
Других людей.

Если ты действительно меня любишь, я уже не та,
Что трусит в шторм,
Сражаясь с волнами находит пляж.
Вот эта девочка — точно
Не я.

Но если ты ищешь приключений,
Друг, поставь на уши весь дом,
Я не та, что теряет надежду,
Подумай об этом. А я...

Я уже не та, какой ты меня представляешь -
Простая и спокойная девушка,
Которую можно однажды бросить,
А она всегда простит.
Вот эта девочка — точно
Не я.
Вот эта девочка — точно
Не я.