Войти с форума
Регистрация на форуме
Manu Chao — перевод песни
Clandestino
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Manu Chao появятся новые переводы
5.0
19
Теги: Эквиритмические переводы
Clandestino
Нелегал
Solo voy con mi penaЯ существую наедине со своим приговором,
Sola va mi condenaВ одиночестве проходит мое наказание.
Correr es mi destinoМоя участь — это быть в бегах,
Para burlar la ley.Чтобы перехитрить закон.
Perdido en el corazónЗатерянного в сердце
De la grande BabylonОгромного Вавилона1,
Me dicen el clandestinoМеня называют нелегалом
Por no llevar papel.Из-за того, что у меня нет документов.
Pa' una ciudad del norteВ город на Севере
Yo me fui a trabajarЯ поехал на заработки
Mi vida la dejéИ оставил свою жизнь
Entre Ceuta y Gibraltar.Между Сеутой2 и Гибралтаром.
Soy una raya del marЯ — это след на море,
Fantasma en la ciudadГородское приведение.
Mi vida va prohibidaМоя жизнь запрещена,
Dice la autoridad.Говорят власти.
Solo voy con mi penaЯ существую наедине со своим приговором,
Sola va mi condenaВ одиночестве проходит мое наказание.
Correr es mi destinoМоя участь — это быть в бегах
Por no llevar papel.Из-за того, что у меня нет документов.
Perdido en el corazónПотерянного в сердце
De la grande BabylonОгромного Вавилона,
Me dicen el clandestinoМеня называют нелегалом,
Yo soy el quiebra ley.Я нарушитель закона.
Mano Negra, ¡clandestina!Мано негра3 — нелегалы!
Argelino, ¡clandestino!Алжирец — нелегал!
Mexicano, ¡clandestino!Мексиканец — нелегал!
Marihuana, ¡ilegal!Марихуана незаконна!
Perdido en el siglo...Потерянный во времени...
Solo voy con mi penaЯ существую наедине со своим приговором,
Sola va mi condenaВ одиночестве проходит мое наказание.
Correr es mi destinoМоя участь — это быть в бегах
Por no llevar papelИз-за того, что у меня нет документов.
Perdido en el corazónПотерянного в сердце
De la grande BabylonОгромного Вавилона,
Me dicen el clandestinoМеня называют нелегалом,
Yo soy el quiebra ley.Я нарушитель закона.
Mano Negra, ¡clandestina!Мано негра — нелегалы!
Boliviano, ¡clandestino!Боливиец — нелегал!
Peruano, ¡clandestino!Перуанец — нелегал!
Marihuana, ¡ilegal!Марихуана незаконна!
Albanés, ¡clandestino!Албанец — нелегал!
Boliviano, ¡clandestino!Боливиец — нелегал!
Mexicano, ¡clandestino!Мексиканец — нелегал!
Marihuana, ¡ilegal!Марихуана незаконна!
Теги: Эквиритмические переводы
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Clandestino — Manu Chao
Рейтинг: 5 / 5 72 мнений
Manu Chao
Manu Chao — французско-испанский музыкант, выросший в семье эмигрантов и превративший опыт дороги в собственный жанр. От уличных выступлений и взрывной эпохи Mano Negra до сольных альбомов Clandestino и Próxima Estación: Esperanza он строит музыку из панка, регги и латиноритмов. В 2024-м он вернулся со студийным Viva Tu.
полная биографияЭтот альбом
Clandestino
(1998)
-
1.
Clandestino
-
2.
Desaparecido
-
5.
Mentira
- 6. Lágrimas de oro
-
10.
Welcome to Tijuana
- 11. Día luna día pena
- 13. La vie à 2
-
15.
La despedida
- 16. El viento
2) Сеута — небольшой полуанклав Испании на северном побережье Африки, прямо напротив Гибралтара, один из основных пунктов нелегальной эмиграции из Африки в Европу
3) Mano Negra (с исп. — «Черная Рука») — анархо-панк рок-группа, лидером которой был Ману Чао, а также название экстремистской организации