Войти с форума
Регистрация на форуме
Pobre diablo Перевод и текст песни Julio Iglesias
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
96
Pobre diablo
Несчастный
Hoy pasaste Сегодня ты прошла
por mi lado мимо меня
sin fijarte, sin mirarme, не заметив, не взглянув на меня,
de otros brazos. в объятиях другого.
No quisiera Я не хотел бы даже
ni pensarlo, думать об этом,
pero sigo como un tonto но продолжаю быть
enamorado. глупым влюбленным.
Quien pudiera estar contigo y ser el otro Кто бы мог быть с тобой и быть другим,
Yo sabría retenerte poco a poco Я бы смог тебя удержать мало по-малу.
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido А дело в том, что игнорируя меня ты добилась,
Que te quiera como a nadie yo he querido. Что я тебя люблю, как никогда никого не любил.
Tú no sabes Ты не знаешь,
que se siente Что чувствуется,
cuando alguien que tú quieres Когда кто-то, кого ты любишь,
no te quiere. Не любит тебя.
Quien diría Кто бы мог сказать,
que a mis años Что я в свои годы
por tu culpa yo me siento По твоей вине чувствую себя
un pobre diablo Несчастным.
Quien pudiera estar contigo y ser el otro Кто бы мог быть с тобой и быть другим,
Yo sabría retenerte poco a poco Я бы смог тебя удержать мало по-малу.
Y es que a fuerza de ignorarme has conseguido А дело в том, что игнорируя меня ты добилась,
Que te quiera como a nadie yo he querido. Что я тебя люблю, как никогда никого не любил.
Tú no sabes Ты не знаешь,
que se siente Что чувствуется,
cuando alguien que tú quieres Когда кто-то, кого ты любишь,
no te quiere. Не любит тебя.
Quien diría Кто бы мог сказать,
que a mis años Что я в свои годы
por tu culpa yo me siento По твоей вине чувствую себя
un pobre diablo. Несчастным.
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Pauvres diables (Vous les femmes) Latin Lovers: Vous les femmes (Pobre diablo) 
Julio Iglesias: Quasi un santo 
Julio Iglesias: Pobre diabo (На португальском) Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Pobre diablo — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 67 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Emociones
(1978)
- 1. Me olvidé de vivir
- 2. Voy a perder la cabeza por tu amor
- 3. Spanish girl
-
4.
Pobre diablo
- 5. Quiéreme
- 6. Pregúntale
-
7.
Quiéreme mucho
- 8. Con una pinta así
- 9. No vengo ni voy
- 10. Un día tú, un día yo
Pobre diablo – бедный дьявол,
в разговорной речи – бедолага, несчастный малый.