Перевод песни Cuando vuelva a amanecer (Julio Iglesias)

Cuando la hierba duerme al atardecer
En el trigal se arrullan mis versos, mi querer
Nadie te espera como lo hago yo,
Ni te han soñado como te sueño yo
No sé tu nombre ni cómo serás
Sé que vendrás... ¡Sé que algún día vendrás!

Y cuando vuelva a amanecer,
Cuando en el valle brille el sol,
Cuando te sientas despertar,
Cuando me vuelva a enamorar...

En el atardecer, al ocultarse el sol,
Cuando se duerme el campo, yo te llamo, amor
Llueve en el valle y está sin sembrar,
Llueve en mi alma que está sin amar
No sé tu nombre ni cómo serás
Sé que vendrás... ¡Sé que algún día vendrás!

Y cuando vuelva a amanecer,
Cuando en el valle brille el sol,
Cuando te sienta despertar,
Cuando me vuelva a enamorar...

Когда на закате травы спят,
среди пшеничных колосьев мои стихи шелестят, моя любовь.
Никто не ждет тебя так, как я.
Никто не мечтал о тебе, как мечтаю я.
Я не знаю твоего имени, ни того, какой ты окажешься.
Знаю, что ты придешь... Знаю, что однажды ты придешь!

И когда вновь наступит рассвет,
когда долину зальет солнцем,
когда ты проснешься,
когда я снова полюблю...

Вечером, когда скроется солнце,
когда спят поля, я зову тебя, любовь моя.
Дождь идет в долине и не убраны поля,
Дождь идет в моей душе от того, что нет любви.
Я не знаю твоего имени, ни того, какой ты окажешься.
Знаю, что ты придешь... Знаю, что однажды ты придешь!

И когда вновь наступит рассвет,
когда долину зальет солнцем,
когда ты проснешься,
когда я снова полюблю...