Перевод песни Voy siguiendo mi camino (Julio Iglesias)

Cuando me encuentres cansado
y en un camino perdido,
cuando mi alma se apague,
dame la mano, amigo.

Fui como el pájaro errante
que nunca encontró su nido;
fui como un perro sin amo
que nunca tuvo cariño.

Y siempre nacen las flores,
y siempre nieva en invierno.
Voy siguiendo mi camino,
y a más que vivo, más muero.

Y aunque mi rostro no tenga
las huellas que deja el tiempo,
yo he andado mil caminos
y aun viviendo estoy muerto.

Y siempre nacen las flores,
y siempre nieva en invierno.
Voy siguiendo mi camino,
y mientras vienen, yo vuelvo.

Y no quisiera perderte,
juventud, amante mía,
y ya siento que te alejas
poco a poco de mi vida.

Y siempre nacen las flores,
y siempre nieva en invierno.
Voy siguiendo mi camino,
y mientras vienen yo vuelvo.

Y siempre nacen las flores,
y siempre nieva en invierno.
Voy siguiendo mi camino,
y a más que vivo, más muero.

Когда ты встретишь меня уставшим
и сбившимся с пути,
когда моя душа, угаснет,
протяни мне руку, друг.

Я был, как странствующая птица,
так и не нашедшая своего гнезда,
Я был, как , бездомный пёс,
никогда не знавший ласки.

И всегда расцветают цветы,
и всегда зимой идет снег.
Я иду своей дорогой,
ощущая себя скорее мёртвым, чем живым.

И хотя, на моём лице нет
следов, оставленных временем,
я прошёл тысячу дорог,
но не смотря на то, что я жив, я — умираю.

И всегда расцветают цветы,
и всегда зимой идет снег.
Я иду своим путём,
И уже испытал то, что другим лишь предстоит.

И я, так бы не желал терять тебя,
юность моя любимая.
Но я чувствую, что ты мало-помалу,
постепенно от меня уходишь.

И всегда расцветают цветы,
и всегда зимой идет снег.
Я иду своим путём,
И уже испытал то, что другим лишь предстоит.

И всегда расцветают цветы,
и всегда зимой идет снег.
Я иду своей дорогой,
ощущая себя скорее мёртвым, чем живым.