Войти с форума
Регистрация на форуме
Gwendolyne Перевод и текст песни Julio Iglesias
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
14
Gwendolyne
Гвендолин
Tan dentro de mí Глубоко внутри
conservo el calor я храню тепло,
que me haces sentir... которое ты рождаешь во мне…
Conservo tu amor Храню твою любовь
tan dentro de mí так глубоко внутри,
que aún puedo vivir что еще могу жить
muriendo de amor, умирая от любви,
muriendo de ti. умирая из-за тебя.
Como buscan las olas Как ищут волны
la orilla del mar, берег моря,
como busca un marino как ищет моряк
su puerto y su hogar свой порт и очаг,
yo he buscado en mi alma я искал в моей душе,
queriéndote hallar я хотел найти тебя,
y tan sólo encontré а нашел только
mi soledad. мое одиночество.
Y a pesar que estás lejos, И несмотря на то, что ты далеко,
tan lejos de mí... так далеко от меня…
A pesar de otros besos, Несмотря на чужие поцелуи,
quizás, Gwendolyne, возможно, Гвендолин,
aún recuerdes el tiempo ты еще помнишь время,
de aquel nuestro amor... то время нашей любви...
Aún te acuerdes de mí. Еще вспоминаешь меня.
Y aún recuerdo aquel ayer Я всё еще помню то время,
cuando estabas junto a mí. когда ты была рядом со мной.
Tú me hablabas del amor. Ты мне говорила о любви,
Yo aún podía sonreír... я тогда еще мог улыбаться…
Aún recuerdo aquel amor... Я еще помню нашу любовь…
Y ahora te alejas de mí. А теперь ты удаляешься от меня.
Le he pedido al silencio Я просил тишину,
que me hable de ti, чтоб говорила мне о тебе,
he vagado en la noche я бродил ночами
queriéndote oír, в надежде услышать тебя,
y al murmullo del viento и в шепоте ветра
le he oído decir мне слышалось
tu nombre: Gwendolyne. твое имя: Гвендолин.
Песня посвящена первой большой любви (если верить источникам) — девушке по имени Гвендолин, которая, кстати, :) была наполовину русской (источник тот же). Песня представляла Испанию на Евровидении в 1970г.
...
развернуть комментарий
Также эта песня представлена в исполнении:
Julio Iglesias: Gwendolyne (versione italiana) 
Eurovision: Gwendolyne Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gwendolyne — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Gwendolyne
(1970)