Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод песни
Colinas verdes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
4
Colinas verdes
Зелёные холмы
Tiene las piernas muy largasУ неё очень длинные ноги,
Y es alegre al caminar.И она в дороге всегда весела.
Tiene bohemia en el almaЕсть что-то цыганское в её душе
Y en la forma de mirar.И в её взгляде.
Tiene amores con un zagal,Она крутит роман с одним юнцом,
Amores en el maizal,Любовь в кукурузном поле,
Pasiones que despertar.Страсть, которую нужно разбудить.
Puede hablar con el ruiseñor.Она может беседовать с соловьем.
Cantar su misma canción,Петь, заливаясь трелью, также как и он.
Soñar y es que es,Мечтать, а всё дело в том, что она —
Niña, muy niña.Девчонка, совсем ещё девчонка.
Huele a mañana temprana,Ранним утром, на рассвете от неё веет запахами
Huele al prado y al zarzalЛугов и ягодных кустов.
Tiene el color de la tardeВ ней сосредоточена вся яркость красок дня,
De la bruma y del trigal.Тумана и пшеничного поля.
Corre alegre por el maizal,Весело мчится она по кукурузному полю,
Sonríe siempre al pasar,Всегда улыбается, проходя мимо.
Es grande su libertad.Она очень независима и свободна.
Puede hablar con el ruiseñor.Она может беседовать с соловьем.
Cantar su misma canción,Петь, заливаясь трелью, также как и он.
Soñar y es que es,Мечтать, а всё дело в том, что она —
Niña, muy niña.Девчонка, совсем ещё девчонка.
Tiene amores con un zagal,Она крутит любовь с одним юнцом,
Amores en el maizal,Любовь в кукурузном поле,
Pasiones que despertar.Страсть, которую нужно разбудить.
Puede hablar con el ruiseñor.Она может беседовать с соловьем.
Cantar su misma canción,Петь, заливаясь трелью, также как и он.
Soñar y es que es,Мечтать, а всё дело в том, что она —
Niña, muy niña.Девчонка, совсем ещё девчонка.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Colinas verdes — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Gwendolyne
(1970)
- 1. Gwendolyne
- 2. Colinas verdes
- 3. Voy siguiendo mi camino
- 4. Pequeñas manzanas verdes
- 5. Sentado à beira do caminho
- 6. A veces pregunto al viento
- 7. Cuando vuelva a amanecer
- 8. Raindrops keep falling on my head
- 9. En un burrito orejón
- 10. Ese día llegará
- 11. Cantándole al mar