Войти с форума
Регистрация на форуме
Julio Iglesias — перевод и текст песни
En un burrito orejón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julio Iglesias появятся новые переводы
5.0
3
Теги: Новый год и Рождество
En un burrito orejón
На длинноухом ослике
No llores más, vida mía,Не плачь больше, жизнь моя,
que llega la Navidad.ведь приближается Рождество.
San José y María traeránСвятой Иосиф и Дева Мария приведут
un burrito orejónдлинноухого ослика
cargado de turrón.нагруженного сладостями.
San José y María vendránСвятой Иосиф и Дева Мария появятся,
y en un burro orejónи на длинноухом ослике
por aquí pasarán.проедут по нашим краям.
No llores más, mi "guagüita",Не плачь больше, моя малышка,
que estoy amasando el pan.ведь я замешиваю сдобное тесто.
Mazapán con mielМарципан с медом
y la "humita" fielи непременная умита1
calentita está en la sartén.горяченькая лежит на сковородке.
Vendrán en un burritoОни приедут на ослике
caminito de Belén.дорогой из Вифлеема.
Amados, los dos amados,Возлюбленные, оба возлюбленные,
amados del Niño Dios.возлюбленные Сына Божьего.
Por aquí vendránКогда наступит Рождество,
y te besaránони придут сюда
al llegar la Navidad.и тебя поцелуют.
1) Умита — традиционное блюдо индейцев, известное ещё с доиспанских времён и популярное на полосе Андийском региона и Центральной Америки от Чили до Мексики. Состоит из теста с кукурузной мукой (так называемая «маса») и других ингредиентов (разные в разных странах, чаще лаймовый сок, лук, реже яйца, масло, сахар, базилик, сыр), завёрнутого в листья кукурузы или бананов, которое затем варят или запекают.
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Понравился перевод?
Перевод песни En un burrito orejón — Julio Iglesias
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Julio Iglesias
История Хулио Иглесиаса — это путь от футбольных ворот и аварии, перечеркнувшей спортивные планы, к мировой славе певца, который сделал романтическую балладу международным языком. В биографии — его ранние конкурсы и Евровидение, прорыв на рынки США и Латинской Америки, дуэты с легендами и награды, а также то, как он выстраивал карьеру на десятилетия вперёд.
полная биографияЭтот альбом
Gwendolyne
(1970)
- 1. Gwendolyne
- 2. Colinas verdes
- 3. Voy siguiendo mi camino
- 4. Pequeñas manzanas verdes
- 5. Sentado à beira do caminho
- 6. A veces pregunto al viento
- 7. Cuando vuelva a amanecer
- 8. Raindrops keep falling on my head
- 9. En un burrito orejón
- 10. Ese día llegará
- 11. Cantándole al mar