Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie Zenatti — перевод и текст песни
La vérité
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
5.0
9
La vérité
Правда
Crois-tu que l’on s’oublie comme çaТы считаешь, что вот так мы забываем друг о друге?
Qu’un seul revers de main suffitЧто одного мановения руки достаточно?
Penses-tu que l’on se reverraТы думаешь, что мы увидимся
Une fois que tout sera finiОднажды, когда все закончится?
Qu’a-t-on fait de toutes ces annéesЧто же мы сделали с этими годами,
Avant de boucler tes valisesПеред тем, как ты соберешь вещи,
Je pensais au moins arriverЯ хотела хотя бы
A faire en sorte que tu me disesСделать так, чтобы ты сказал мне
Un peu de vérité pas de grandes théoriesНемного правды, никаких заумных теорий,
Un peu de vérité cela m’aurait suffiНемного правды мне было бы достаточно,
Et quelques mots légers à la place des non-ditsИ несколько несложных слов вместо невысказанных,
Et quelques mots légers à la fin sans méprisИ несколько несложных слов напоследок без презрения
Il ne reste qu'une chanceЭто твой последний шанс,
Plus rien que je redouteЯ не буду больше бояться,
Je n’en peux plus de tes errancesЯ не могу больше терпеть твои блуждания,
De nouveau reprendre la routeНачало нового пути,
Crois-tu que l’on pardonne sans cesseИли ты считаешь, что прощать можно бесконечно?
Que les non-dits jamais ne blessentЧто недомолвки не причиняют боль?
J’aurais tellement voulu comprendreЯ так хотела понять,
Il m’a fallu tout apprendreНо мне нужно было все знать
Un peu de vérité pas de grandes théoriesНемного правды, никаких заумных теорий,
Un peu de vérité cela m’aurait suffiНемного правды мне было бы достаточно,
Et quelques mots légers à la place des non-ditsИ несколько несложных слов вместо невысказанных,
Et quelques mots légers à la fin sans méprisИ несколько несложных слов напоследок без презрения
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La vérité — Julie Zenatti
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
Blanc
(2015)
-
1.
Là où nous en sommes
-
2.
D'où je viens
- 3. La force des liens
-
4.
Les amis
-
5.
Blanc
-
6.
Pars sans rien dire
- 7. A l'ouest
-
8.
La vérité
- 9. Presque
-
10.
Si tu veux savoir
- 11. La contemplation
-
12.
Je ne t'en veux pas
- 13. Introverti
-
14.
L'instant de grâce
-
15.
La fille du moi d'avant
-
16.
À mon tour
- 17. Comme elle te ressemble
- 18. La dernière nuit
- 19. M'ennuyer avec toi