Перевод песни La vérité (Julie Zenatti)

Crois-tu que l’on s’oublie comme ça
Qu’un seul revers de main suffit
Penses-tu que l’on se reverra
Une fois que tout sera fini
Qu’a-t-on fait de toutes ces années
Avant de boucler tes valises
Je pensais au moins arriver
A faire en sorte que tu me dises

Un peu de vérité pas de grandes théories
Un peu de vérité cela m’aurait suffi
Et quelques mots légers à la place des non-dits
Et quelques mots légers à la fin sans mépris

Il ne reste qu'une chance
Plus rien que je redoute
Je n’en peux plus de tes errances
De nouveau reprendre la route
Crois-tu que l’on pardonne sans cesse
Que les non-dits jamais ne blessent
J’aurais tellement voulu comprendre
Il m’a fallu tout apprendre

Un peu de vérité pas de grandes théories
Un peu de vérité cela m’aurait suffi
Et quelques mots légers à la place des non-dits
Et quelques mots légers à la fin sans mépris

Ты считаешь, что вот так мы забываем друг о друге?
Что одного мановения руки достаточно?
Ты думаешь, что мы увидимся
Однажды, когда все закончится?
Что же мы сделали с этими годами,
Перед тем, как ты соберешь вещи,
Я хотела хотя бы
Сделать так, чтобы ты сказал мне

Немного правды, никаких заумных теорий,
Немного правды мне было бы достаточно,
И несколько несложных слов вместо невысказанных,
И несколько несложных слов напоследок без презрения

Это твой последний шанс,
Я не буду больше бояться,
Я не могу больше терпеть твои блуждания,
Начало нового пути,
Или ты считаешь, что прощать можно бесконечно?
Что недомолвки не причиняют боль?
Я так хотела понять,
Но мне нужно было все знать

Немного правды, никаких заумных теорий,
Немного правды мне было бы достаточно,
И несколько несложных слов вместо невысказанных,
И несколько несложных слов напоследок без презрения