lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Blanc

Julie Zenatti — перевод песни
D'où je viens

Julie Zenatti Blanc (2015) D'où je viens
5.0 4
D'où je viens
D'où je viens
Julie Zenatti

D'où je viens

Там, откуда я

Je vais te guider ne sois pas étonnéЯ поведу тебя, не удивляйся,
Je suis une brune, un peu coloréeЯ немного крашеная брюнетка,
J’ai déjà aimé, j’ai essentiellement pleuréЯ уже любила, но в основном я плакала,
On pourrait dîner, tu pourrais resterМы могли бы ужинать вместе, ты мог бы остаться на ночь,
Je suis jolie, même démaquilléeЯ красива даже без макияжа,
Je suis maladroite, mal en mer, mal parfaite, mal peignéeЯ неуклюжа, не идеальна и плохо причесана,
On va gagner du temps sur les préliminaires,Мы будем тянуть время за ненужными разговорами,
C’est pas la vie en rose,Это не «жизнь в розовом цвете»,
Mais j’sais je peux te plaireНо я знаю, я смогу тебе понравиться
De là d’où je viens on parle fortТам откуда я родом, говорят громко,
On s’agite pour un rien, sans effortПостоянно волнуются по пустякам,
On se cache du chagrinПрячутся от страданий,
Déposant la tête entre nos mainsСхватившись за голову
De là d’où je viens comme un sortОткуда я пришла, словно судьба,
Je reviens toujours à bon portЯ всегда возвращаюсь в нужный порт,
Et choisir ou l’on va sans perdre le cheminИ выбирая куда идти, не теряю тот путь,
D’où l’on vientПо которому я пришла
J’ai trente ans passés,Мне уже тридцать лет, я на них не выгляжу,
J’les fais pas je sais,Я знаю, я скромна,
Je suis timide, grande bouche optionnéeЗа словом в карман не лезу,
Je suis courageuseЯ смелая,
Mais un peu peureuse c’est vraiНо и немного трусиха, это правда
On va gagner du temps sur les préliminaires,Мы будем тянуть время за ненужными разговорами,
C’est pas la vie en rose,Это не «жизнь в розовом цвете»,
Mais j’sais je peux te plaireНо я знаю, я смогу тебе понравиться
De là d’où je viens on parle fortТам откуда я родом, говорят громко,
On s’agite pour un rien, sans effortПостоянно волнуются по пустякам,
On se cache du chagrinПрячутся от страданий,
Déposant la tête entre nos mainsСхватившись за голову
De là d’où je viens comme un sortОткуда я пришла, словно судьба,
Je reviens toujours à bon portЯ всегда возвращаюсь в нужный порт,
Et choisir ou l’on va sans perdre le cheminИ выбирая куда идти, не теряю тот путь,
D’où l’on vientПо которому я пришла
Инна Заикина
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 1 июня 2014
Угадаешь песню по картинке? Играем в Визуальный хит в Telegram-канале Lyrsense. Играть

Вам могут понравиться

Blanc Si tu veux savoir Julie Zenatti

Понравился перевод?

*****
Перевод песни D'où je viens — Julie Zenatti Рейтинг: 5 / 5    22 мнений

Julie Zenatti

Julie Zenatti

Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.

полная биография

Этот альбом

Blanc
Blanc (2015)
Угадай мелодию! Julie Zenatti Играть >

Видео

Топ сегодня