Войти с форума
Регистрация на форуме
Julie Zenatti — перевод песни
Je ne t'en veux pas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Julie Zenatti появятся новые переводы
5.0
1
Je ne t'en veux pas
Я не в обиде на тебя
J’ai connu l’amour comme …Я знала пылающую любовь,
Des larmes sur les joues à se brûler les yeuxСлезы на щеках которые обжигают глаза,
J’ai connu l’amour et la fin des illusionsЯ знала любовь и конец иллюзий,
Sur le seuil de la coure quand on quitte sa maisonНа пороге дома, когда уходишь
Sans connaitre la route et sans consolationНе зная пути и утешения,
Quand la charge est trop lourde à en perdre la raisonКогда груз слишком тяжек, что теряешь рассудок
Je ne t’en veux pasЯ не сержусь на тебя,
Tu le sais déjà ou je t’en veux tropТы это уже знаешь, или я слишком сержусь на тебя,
Je ne le sais pasЯ уже и не знаю,
On oubliera rienМы ничего не забываем,
On recommenceraНачинаем с начала,
Comme à chaque fois on ne dira rienИ как каждый раз, мы ничего не скажем
J’ai connu l’amour et le doute qui te rongeЯ знал любовь и сомнения, которые тебя гложут,
Lorsque le bateau coule dans une mer de mensongesПока судно плывет по морю лжи,
J’ai connu l’amour au tout dernier étageЯ знал любовь на верхнем этаже,
Entouré de vautour de vertige et de rageОкруженную разъяренными и опьяненными хищниками,
Sans aucun recours sans aucune marcheБез спасения и выхода
Pour écrire tous les motsЧтобы написать все слова,
Tous les mots qui s’effaceКоторые стираются
Je ne t’en veux pasЯ не сержусь на тебя,
Tu le sais déjà ou je t’en veux tropТы это уже знаешь, или я слишком сержусь на тебя,
Je ne le sais pasЯ уже и не знаю,
On oubliera rienМы ничего не забываем,
On recommenceraНачинаем с начала,
Comme à chaque fois on ne diras rienИ как каждый раз, мы ничего не скажем
Je ne t’en veux pasЯ не сержусь на тебя,
Tu le sais déjà ou je t’en veux tropТы это уже знаешь, или я слишком сержусь на тебя,
Je ne le sais pasЯ уже и не знаю,
On oubliera rienМы ничего не забываем,
On recommenceraНачинаем с начала,
Comme à chaque fois on ne diras rienИ как каждый раз, мы ничего не скажем
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Je ne t'en veux pas — Julie Zenatti
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Julie Zenatti
Жюли Зенатти — французская певица из Парижа, ставшая известной после роли Флёр-де-Лис в Notre-Dame de Paris. В сольной карьере её закрепили альбом Fragile и хит Si je m'en sors, а затем релизы Dans les yeux d'un autre и Comme vous. В 2020-х она продолжила выпускать новые работы и участвовать в крупных телепроектах.
полная биографияЭтот альбом
Blanc
(2015)
-
1.
Là où nous en sommes
-
2.
D'où je viens
- 3. La force des liens
-
4.
Les amis
-
5.
Blanc
-
6.
Pars sans rien dire
- 7. A l'ouest
-
8.
La vérité
- 9. Presque
-
10.
Si tu veux savoir
- 11. La contemplation
-
12.
Je ne t'en veux pas
- 13. Introverti
-
14.
L'instant de grâce
-
15.
La fille du moi d'avant
-
16.
À mon tour
- 17. Comme elle te ressemble
- 18. La dernière nuit
- 19. M'ennuyer avec toi